Full text of "Eesti rahwalaulud, rahwa suust korjanud ja wälja andnud dr. M. Weske. 1e anne"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived lõng enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original võlume will appear in this flle - a reminder of this book's lõng journcy from thc 

publishcr to a library and fmally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and wc are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's systcm: If you are conducting rcsearch on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is hclpful, pleasc contact us. We cncourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpeopleabout thisproject and helping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is stiil in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discovcr thc world's books whilc helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



,i/.r-/?-5 



2- 



(tt$ti ral)tiiolaulnii. 






dia^xva fuuft tovianub \a mäl|a anbnub 

Dr. M. HDc«be. 



©ftmrne anne 






ivütf 



1879. 



ja {ulu. 




r^^^^^^iiS^^S::^ 



^^ie0tt kxxiamatay>^ 



J& 2. 



■V 



@c§tt fitiatoaxa nime aH faab taama' 
tUib toaifa tulema, mtö (^t$ti ta^toaU^ iDõtma^ 
lifult tõftftb ja fafuHf fa teabuft otfefo^efe õpetufe 
e^f tuumafa jutu ttäul tuua ta^attiab. 9taamatub 
faauiab lü^ibelt ja f ergeSte arufaabatoalt ftrfutub. 

geftor Dr. M. Wtükt. 



^ie0tt kn\amatay^ 



]^ 2. 



Cfüti ralittialanluli. 

Sta^mti fuuft lorjanub ja toälla anhniti 

Dr. M. ttPeshc. 
^fimene anne. 



XaituS. 

ed/naltnbutQi ttixit ja tulvt. 

1879. 

Tk- . - irr . 33" ; 



3enfuri pooUfi (ubatub. — XaKinnad, 18. Suunil 1879. 







SKütu wcnnalc 

3ttl)an Wt$Mt^ 

minu 0nt)a foolmeiftrt 
minu ontfa õemehe 



tttisi Sittiö0tti 





mätežtufete 



{anu ja aemofnijiB tal|cki. 



6e$fdne. 



(if eStt tvanab rai^twalaulub du ra^twa fuuft 
fabumaS, uueb aätutoab ttenbe afemefie; t»attab 
on aga polin ^arcntab, tlufamctb ja ral^twalif u^ 
mab fui unth. S&ana ral^tDalattlufae fee» on 
©ežti ral^tüa fügato maim, moietuS^ tarftiS ja 
luulctufc imeline fi\a)x> funft ja feele ^jibn* ja 
)i>vif)a)p&itDa ilü^ uitteS aga fagebaSte xomai toainv 
toocraS :puubulitte funft, :|)uubuline armetu feel. 
SBanab tlufab ral^n^alaulub faib fuuremat ofal 
mitme foja aažta eep: @ežti laulifuteft, li^t „fooIi* 
tarnata'' intmežteft toälja mõelbub, fuure l^oole 
ja ofatoufega fätte l^arjutub funžtit foffu fäetub, 
teistele ette üelbub, funni nob neile )fä^& jäitvob, 
ja fii8 ippii nnb üfö ü^e föeft ja teine teife 
fäeft nenbe ilu ja õige mõtete tõttu fenni funni 
nab - aega xnöoba f õigele tal^toaHe tuttatoaf 3 f ai* 
toab ?)i^fma piixx\t ja ^eiipfi i^ermeft funni SBiru* 



VIII 

ja ^axya^f 8äänc^ \a ^ärnurannani Sgal uuel 
fo^al fai naabri ft^elfonnaft c^ maa!onnaft toõe 
tub laul fo^a feele uiurbeäfe muubetub, aažta 
fababe jammubel feele ja fifu :|)ooIe[t jautt uucn* 
bub ja täienbub, javti unužtub. 9Äitme aaSita^^ 
fababe faupa on neib tt)anu lauluftb (Sežti ral^toaž 
rõemu ja elu äratufefž, fur:ptuje fužtutufefö, miU 
mcfugufe xoacwa ja xs>ain tDäl^enbamifefä laulnub 
--^ f a8 ^tattjab nab nuib, fu8 ^)ritufe ^jätf e |)atftma 
l^afanub, uut elujõubu Äratab ja il^ulttfu Ja tpaiuiu 
riffuft fažn?atab, fa6 pia)a>Cih nab nüib dra unuö* 
tub jaama? @i mitte, tlmodfi mitte! 3Rcie 
noorefc tnimefeb, toana (Sežti lüõjub, tabame nni 
\mt6U toana inimeste föe^ öppiha |a neib kulba, 
nii et mm f aafifub njaäta f ajawab, et f õif met=^ 
^ai Wöžtu fiSmatoab ja folatoab- SReie tallame 
nenbega teretaba l^pahz lel^ttfemift, ^owabe ^ah 
jenbamift, fuusfebe fol^inat 9Äeie tcS)avxe nüi 
toana ©ejHaete l^ealel ja meelel laulba oma pi^a^ 
maa elpale el^tefž, oma tjamaa toäljabe ja toai^ 
nube ilufž ja faKt fobu fanniötujefö, tofife too 
juures ja pxiniz ja ^jül^abe päiml. 

(St feba fergemtne jünbiba tooib, olen ttta 
neib toanu ral^toataulufib trüffiba lafftna l^afa^ 



IX 



ttub ja pcänn nütb efitneft annet laulu armasta* 
jale ralptt^affe. 9icfb olen, nagu monb faba tetft, 
SBtmmaal ral^t^a fuuft üleS firjutanub, fu8 
juures mtnb f a SBtru (šeftlafeb f ooHjD|)etaja Utten^ 
borf ja noor fooImetSter SSel^lmann (SBeife SRaar* 
jaft) aita[tt»ab. Uttenborfi üleSfirjutub laulubcft 
on jelteS anbeä 8, SBei^Imanm üleSfirjutub lau* 
lubeft 9. ^auhi nummer !■' on Ättlbfc)):^ ©uure* 
Sooni ft^elfonnaft jo laulu nr. 28''^^ fo0liõ:|)etaja 
^. Äoit Äolga*3aam ft^elfonnoft (SSoiftfu tool* 
loft) ülež ftrjutottub. ÄolmaS laul, nti8 mitte 
SBtrumaal ülc« ftrjutub ä ole, on nr. 51. 

SRõtiba J^omnrifu SBirumoolt faobub laulu, 
näit. neib, mis Sügonufe fi^elfonnoft üleS firju* 
tub, ttlm Äeff*S£aHtnna feelbe muutnub. ©ebo- 
tt^in felfe))äraft, et neib lugeja mõneS tüfiS mitte 
e^f ei olefS mõtftnub jo jelle^ciraft laulu oHo 
pal]^ tä^enbufi tegema oleffin :|)ibanub. SBtru* 
mool röögitoffe roomatuleele ee, oo, cö fui ie, 
uo, üfr n?älj[a. . ®ette|Krroji oleffin vxa fo oiete 
ie, uo, üö firjtttamo :f)ibanub; oga Stortumoo 
JO mõne muu murbe rööfqa lugeja on otteS l^orju* 
rmdta febo lugema jo felfe:pära[t ftrjutajfin neib 
l^eoli tuttamol njüfil. S^eift annet el^f foon töieSte 



X 



I 

rääfimijc järetc firjutama, jeft et fcnnt lugeja 
minu „6eStt feele §ealtc dpetujeff' M)alittn in^a^ 
tuft faanub ja film i^arjunub on. ^di fõnabež, 
!elteg fa^e tpofaali e^ l^ealcga täl)t tt)af;elt üfS 
fonfonaut el^f faaö^ealelinc tt)älj[a fuffunub, olen 
l^ealcga täl^eb nõnba jätnub fui nab enne fonfo* 
nanbi wälja fuffumtft t>lia>ai, feft et neib nõnba 
Äcff^Staltinnamaal raagitafje, näitufcf 8 tueb föna* 
tün?eft tuge (nominatito tugi), fuetub fõnaft 
jugema, piah fõnaft pxiama. 

S&ana ra^walaulube feel on fagebaötc xva^ 
•nema, §ealte |)ooIeft täielifuma jär|e p^al fui 
|)raegune räägitatü feel, t^a fonab on fagebaSte 
:pitfemab. @ee tuleb fetteft, et terweb njärftb on 
pöi^ä ipitut la lüärfi mõet fiiä olefS pibanub 
muubetub (tifutub) faama, fui neeb fõnab olefa 
Iüf;enbub faanub. 9leib :pitfenbub fõnu on ta 
l^iljem te^tub wäržfibeSfe (laulu ribabežfe) pan^ 
bub ja fiiö on lauUfub fa fagcbaete feele njigafib 
teinub; liommifu SBirumaal, fuž feel toanema 
järjle pzal. on, tüdigem fui mujal. 

SBana, ;pitf ema lõ:puga on näituf ef« : tt)i^=. 
malla(ä)i^mala), taluäfa, maalta; wi^maba 
foubaba (le^ef. 44), fuž lö^lJ -ba aHež on, 



XI 



ntifi ^ommtfu SBttumaal ül^cS fõnabe jau^fonnaž, 
nagu (fcba) emaba, :pababa, twecl ^tuugttaffe. 
Sö^)^) -ni täl^enbaB minu (oma) ep meie 
(oma), ttäitufefž tuttarent = mtnu tütar (te^ef. 
93), polts>inani (lahutaba: ^õltü-t-tta-m) = 
minu ^jõtoebe ptal (= minu ^õtoil), uffillant 
(lellel. 94) = minu užte ^eal (= minu uffil), 
^öHejant (le^ef. 46) = minu oma :j)õl(e8fe 
(= ^;)oIIeja). ^ipp -na näitab tzmaf oma 
tä^enbama, näit. faunaStana (lel^ef. 45), far* 
tDubana (lel^ef. 46) = tema (oma) fartruba 
(= fatton). 2:õpp -ja täl^enbab tema, oma, 
näit. uf fillafa (lel^ef. 94) = oma uSte ptal. 
©iin ep täl^enbab -fa finu, ja ei ole fii? mitte 
mõtte |JooIeft oige fol^a :peal. 

®eba tuleb fagebažte ette, et twanabež xa^x^a^ 
lautubeS neeb lõ^ub mitte oige fol^a ptal ei ole, 
näit. -ni mitte minu e^ minu oma, tnaib 
tema ep tema oma, ja -na jäKe mxnn d)l 
minu oma täl^enbaB. 9Ra olen fiin nenbe enbift, 
päris mõtet täl^enbaba tapnub. SBiru rannaž 
fuulftn paat forba ralpttja fuuft: ol^ minu tiittäreni! 

iõpp -je (-ja) ep -ie Jäl^enbab l^ommifu 
SBirumaat feba, mi8 mujal Upp -«fe, fülaje 



XII 



(Icl^ef. 84) = fttlaöfc, mõifa'aie = ntõifaagfe, 
)fOf>lifnu (le^ef. 48) = :jJcoK!u8fc. ^6pp -te 
täl^enbaB fa tuttüat Io|)^JU -ffe, näit. aun et ai c 
(le^ef. 1) = annetaffe (-tafife). iipp -je on 
l^ommiftt SBirninaal la pal\n^t genttinji mart, 
näit. f ormije (lel^cf. 60) = jotnttbe = fSrmebe. 
@önab n?eeretena,;fo:f)utena on teiste 
mnrrete toeereteicba, fo|)nteIeba ajemel; e 
on felteä nturbeS b eeft fabunub ja b ftiS I'* 
faanub. ©oome feeleö n^ieritellä, ennetoanaft 
ti?ierittelebä. 

9Jintt olefs loeel ^aljn niifugnfib täl^enbuft 
ral^toalaulube feele :pooleft i^a olema, aojx fiin 
ei ole el^! feffefö jünniž fo^t. 

Jartuö, 12. Suumf 1879. 



1- Äanntr* 



f « 



Mttttnd ttma§, fõrtttcl Mi& 
Äonttcl Fitlla MeTtne, 
^toab §calc ätfamaii, ". 
Suguftba lenbamafc, 
8aitluftba Kõrimatc. . ' 

Sule, tule, tuutcferie, 
Btt minu fattbte . ^ealef cne .' 
aWnrtfa ra^twct tüJabcSfe, ' 
SuStiltSte raua ta^a, , 
^8fa iJülma |)ecta«c8ffl, 
Äužffl luötff luifataffe*), 
et faafö ^carta ärgitama, 
et faa!s fubatit. futitama ! 

Sule, tule, tuulefene, 
SBü mimt: fiwtblc IpealeferiJ ; . 
. gtnalistc fc8fe'cire, 

• etjatffö ttalu- wijtgfgtama, ... 
Äurj6'a6tu$ta fugtütanta, 
ecittamiijtd- %itama, ' ; , 
^tu o^fu ttf uutama! " 









(Seoti roI^n^alQulut). I. 1 



2. Saala, laala fuufene. 

Saala, laala juufene, 
8ügu linnu fcelefcnc, 
9R£Igu, marja mccicfene, . 
SIutje, fübantifenc! 
ŠBananagt waib faab oltci, — 
2Baib faab oUa, maib elaba, 
^ui faab aUa muita muKap 
Sütoa, firgeftia, fieeöfe, 
3Batge laubäbe malbete,/ 
^cna fcržtu !?žfeIleT 

^cS toob mulbaie, ötuta/ 
^aubaje ^anc^ofaba, 
Siwajc fta^il^aba,* . 
kalmule fana^müneba, 
ÄaMic feebu-^faljat. / 
SRntt toob ntiilbaje' õliita, 
it)anbajc I^ane^ofaba, '. 
Sttoaje fia^il^aba; . , ', . 
kalmule f ana^müneba, ... 
ifabclic feebij^falja, ' . .\ / 

* , 
. / ... * 

3, Äecl l^ttfab, meri, nui»f*fe6-. 

Äüta^ niuK loob, et fui ma laütit^ 
Äula^ muir toüfv fut.ma>.fc, o 
^eel muK l\)^\xX vxt^mitm^^ 
ÄecI mutt fi>ub Iau%aic, ' ' 
9Jleel mõlgub muretfcmatc. 

Saula, laula fuufcnc, 
^tgu linnu fcclefenc, 



il . < ^ 



1. SäntkU 

... 

Äannel armaS/ färtnel MW 
Äanncl Ma MeTtne, 
5lnjab §calc Matnaie, ' . 
Suguffba lenbamafe, ' 
Sauluftba KSrimaie. 

Stule, tule, tifulefenc, .^ 

SBü minu fattlJlž J^calcfene !' 
Siöcmfa ra§wa ribabcSfc, 
Su8t«{8tc raua tap, ^ , ; 
ÄuSfa :pülma ^jeetancgfq, * ' 
^8fa lustil luifataffe*), 
et |aa!8 ^eatta arpama, 
et jaafž jübant-fütitama! 

Stulc, tule, tuulefene, 
SBü mitut fimbleJ^ealrferia^.-* 
'geinaliSte feSfe^ette, 
•^<^'farf!ö tt)aiu'»aigfötama, ^., 
Äurib^u^ta' ' f ugtütcttita, 
ÖefnamtSta ' Teipitattta, 
gflutu o^fn ' uittutama ! ' 



■ . ■ i ' ' J » 

t f ,r-ff I • ^J 






,' 






@cal on fuUelfa fcbugi 
3a cKal efu^^ajefe ' . 
Sa utarjal ma0abuj8^:paifa 
Sa tatmertalu^^tuafc: 
Äuö necb fuufcb fuuianjab^. 
?c^ab, firgeU, finatoab,, 
^aatoab, nooreb/ l^atjettbätüab^ 
Äafcb, ti?al0e'eb, fajatirab, . 
® eal. on UütUa fobiigi 
Sa cttal . elu^afef e \ 
Sa mariarmagabuS^^aüa 
S;i f aimel talu4uafe.. 

5. $n& ma laiUma õppifk^ 

Silüib Uus toitula üjceciw^ 
Mannis iantba takk\tLa, ' " 
Slrniag ^.aUiia Uülha. '.,":. 
SBtlu mexttah fõnubo, .' . : 
ÄoSte !annob l^ealcfcštar 
3Bitu ttJÜB jõnab ttjiluj[c, . 
Mažk l^eolc , faugcVIfc, 
SBiru naiste toecrctabfl, 
.s^arju ttfltötc arjüatabo, „ " " 
Šöma tütarbc jägabo. . 

SBiru ndtfeb toeeretaftb^ 
^arju natfcb artoatafib, 
Sama tötWfcb-jÄ^ftfcV ■'' 

6ga woeric naimiiifa^e^,',^ 
Mana. I ajigftSta . fufuÄitŽ^ ,',: ,' 
äBtrb et Icugä ^^ — ^^^"^ 



Yr r. 



— 3 — 

SJiõIgu marja nteelcfcnc, 
3lutfc fübamefcn! ' 
Äulq) fttolj jng!t tt^atbo orfa,' ; 
Äut faab oUa tttuStä inuffa, '-' 
8itoateM%afe, ■•.,.. ..;;■' 
«aua toafgetc tt»a|elc, ■ 
^ena-'fnitu feäfeVac. — , ' '; 

®urc!ftn"fin»effi ära, ' ' ' ':. 
Stõufcf 8 tttK^ef fi dotna :'•'-: 
^axm ^maS, ftnaMa, 
^arem tnutfaž, fai murula! .-' 

®ec ttjõrra imtHfaSfa pa^mii; 
SlUa tnutta ^toemagi: 
-^eS J)9o]^ jnafbajfi! auta, 
8ittt>a|e fia^t^aba, 

Äalmiiie "fenÄ^nrancbä'? 
Stitoa ^ecfcr, ^^cfftfette; -'■'• 
Äalmu Slnbrcg, ; f aftnirfcnc,- : 
®cc toob tnulbaje õlufa, 
gttWicfta^i^a, :v :.'; "■ 
Äalmulc fcna<mune^ä. ■ ' 
Sulefg furmafe mtttutc, • - 
©ulab furmale tee!fttr,-: 
5lmc ^aua faci^äjätte, ■ ' 
8tna Inaaie-ÄtaU'.'''" : . 

-^ ; ' • / ,V , , . .. -^ _ . . r ' 

♦ J ', t - '/r • ' /» . ' - - ,^ - • 

•Ä iy^''^toT(etfä-!obuat 



. J . 

t * i * ■' / i 

• 




^) 



pallib, i^jõbe .-^elmtteie,. ,..,., 
®6re/ftlmai) ^^rmüffci^,', ."-z 
Mxxoii !aru ria^f atei^ :. ' . . . , 
©ctba^rotfula fo^ufe, ' . • 

?aua*^calt:tap. Iwlu leibtc,' ', 

©ttž tiia ' lautan • li^ni^ii'. tpiifi^ i^ 
5fecffin l^eaÖa tebre öiufi^. , - 
f aiata!fm;^rU.t»üfv^ 7 •<' 
51 an juttu §firi«.«».MfiT; ;;.-)'; 

- ^ ^ . -• -. J J . , . , . ; J - J .' , . . . U J , ;, 

eautcnwjf, - ^u?*imf^' ; ,: ; ',;:/y 

©cc ütleb, 4ul -olemft, , ■ ■ "^ 
frtocmu :j)atwi mctb :|)tbama, 
SuStt kulu Ifluicmotc. 

,:;r.:.;..%? wm^ Po-, (!«[??«(,.;(: 



'SBõi.' mimi'^ tnceli j?thUžtttf ene ! 
<šfž »õm'b füttiba ^olem^ 
Äui ma fiiiba fütitaum, ' • 
S£una. muKü ^fatafin ;' 
^tnaf?I|[a rtibe'e(fa, , 
2;afufcIIa fängaatta, 
SBiUafctla :|)e^me eOa ! . ., 
©übameS . oli jutc iöaf f a, • . . 
^ca^acl I5f e Ia^, . . 

t)õuc8 cli ti)li, ))unai^,/ 

<>• ' 

' r ^ * * 

§• 9httaii HDötefe ti^^ttle. . 

Äuultn ttiuibc^f.fullutpaba^ 
'SRunnc la^fi lauTatDoba, 
.5tät|erib ilutfetpabo. , . . '. -^ 
^uiOfe i8tuf[t igdtt)a/ /: 

^Ruffe astüfft ^Icba. 
^cffcl iätutan tgatpa, 
^eHet cržtutan Ipofcba, 
^?IleI fiirban njMfl) f,uW(ib? 
turban- luKerlu^}^)ubelte, .1 .. 
Sllan ang^rwaff abeÄ^i ; : ,/if, 
9lutan . noorele rj^ulr...? :> 
^olt?^^;^ab. !ttUerf«:>j|ib# / 
:^iP(ft(»jf9^. attgffjuaffäb, ; ': ' 

t9l# nw/«prg«8tel«iv, / - 
. aRinu JuHa. fjirtfibolfi' , ' '; 

^ccp\z ' nooire^ nuttebjöäf a. * * • ! 



«'>» 



8 




9, Mniift italt Utu 

SBtlcbabft wiift!(!8t«, 
^t fee pibfg cntteöiiiigtc, • ' 
SWi fut tftootfi tdoQupim/J 
f>atbcc :para8 Aita,' / ' 
SBtru ÄtifftoiüiIöJa, • " - 

?tra ^jctHs i/itft rf ' " . ; 
tJlm fatgtfS fdrwc ^tAk/ 

kannelt fõmu fautaö. 
@cc> oli fttrftjWaaatiä.':;; 

^cic ^cfltc M&r '^ -'■■:] 



" •■■■.liõ' 



10. ^>^fm^M?ilm,, 

aJiitu iliftft^; tUttktttoita',' • - ' ^ • " 
Äc8 ci httiiftr ffef^M, '•' 

seBi^ui<iftt>'/ef«t xmw-^mz, 

<Sageb#^>.Wet^ ifaö&äb (Säilite, 
%*!ofl'»«ft:'^t<«teiÄtÄ«j:'^'^ • 
„ U!« on-ilÄia^ «ÖHr*,''- 
Uf8 ott 'oiPfÄ 5««a|liWöfa;'f'- ■ 



•) fflitu tonna Wattanimeb. 



9 



Üfg on oiU of^a p^aUa, 
ÜU Ott oima iik ptaUa. 
@ce 5una mõne fugune, 
Muu :j)ooIt fumebifcne, 
^äe^a :pöoIt :putta[tfene, 
Süta |)O0tt on risttltne, 
^ama poolt on naaStuKne, 
^arju ;poott on l^anfuttne. 

Zuli üfft [uuri tuult, 
®ai üffi fabune ilma, 
SBecretaS õnna tocbeje, 
Sljae õuna ^aUifm. 
ma fcft õunaft jünbineffc? 
©tntftrja linnufene, 
©intfiria, fitfcaftrja. 

?oogeIeffe Itnnufene, 
?oogete%, ' lenbelef f e, 
^nbaS meie l^pifnk, 
^Ifu6 meie fo^)|)eIie, 
SlrtoaS meie l^aatoifuie, 
3Käära8 meie männifuie. 
^ 9Äeie fo^Jlig folmt |)õefaft; 
Öfg oli finine põefaž, 
Seine on :punane ipõefaS, 
kolmas futta famaline. 
©inüirja linnufene, 
Slra :pue finife poz\a, 
Sira :j)ue punaje põz\a, 
^ue futta farwatfiäfe. 

©iniftifca linnufene 
SSõttiS fuibafe omaffi, 
J^õbebafe arma'affi. 

i** 



— 10 — 

^attai ftis pt^a tegema^ 
SEcgi fuu, tcgt fafft, 
^oole fuuba Mmata^if 
9iäbalagt neljatagi; 
©ai fitS pt\a tüalmrefft. 

|)alfaž fitö tnuue tnuncma, 
9Rune6 fuu, munež faffi, 
^oolc fuuba folmatagi, 
9läbalagi ucljatagi; 
@atb [üž munab munetub. 

rt)affa8 ^joegi aubuma, 
Slubuž fuu, auhui faffi, 
^öole fuuba folmatagt, 
9iäbatagi ncljlatagi; 
©atb pi>iat) tDcrtjuKje. 

Öaffaž pot%i ^tHutama: 
Ü^c :pani fuufö fvi^amakf 
2;c{fc :|)ani tä^cfs taettjaaic, 
^otmaä :päe»öfö :pääti tlmo. 

Ih Stoorufe rõem« 

Sflugeme, fui mc ttjSitnc, 
Ääragcme, fui mc fäimc, 
9loorcb uoorclla iaUa, 
^arajaiKa ^3öltt>cbclifa ! 
9Äa ifc ilu tegija, 
SlKeS rõcmu algejani; 
Siu fanuan faajuffana, 
fJiocmu rätte nurgažjana, 
^lalja loob nanna^aSja. 
Äoju iaän?ab mceleb fumab, 



11 



5l^iu ette naifeb t^atgab, 
S;utmab tüttereb tubaje. 
3lu tõin enefe faafa, 
^ftalja noore neiu faa^a. 

12. @utt)e lõbtt* 

©ünnib oHa orjal ul^fe, 
©ulafeHa oHa fuuri: 
^nba lel^ife leiate |)uu8fa, 
^el^te :puuSfa, rof;tu ntaagfa, 
i^aljenbaB arutta §eina, 
Štbtfnb nõmntelta ^jebafa, 
Äügub joožfa fažfijalga, 
>imub SteSfa l^obune, 
taWub täffu Äaabengiäfa, 
SBaräfa farjuB faugella, 
§ftaeraB neibune füIaSja. 

8af 'tuteb jut, faab fugije: 
SBifat töiib anilta l^eina, 
^fluga nõmmelta pzhafa, 
^irtoeg joosta faafijalga, 
^unt tDÜb SteSta l^obufe, 
Äam täfu ÄaabengtSta, 
g)oif8 tt){ib netbufe fütaSta, 
3Ree6 naife üte tänat^a; 
Säätoab nurgab nuttemaiei 
^ingib [ilmi ^jül^fimaie, 
Sll^i jääb alatfemaie, 

9iurgab nuttib, et oli noori, 
f)ingib nuttib, et oli peeni, 
W)i nuttis, et oli aine. 



— IS- 
IS/ &nm ilm, fu<)ife miiUbJ 

9Jli8 fa [trifeb, firfufcne, 
9Rt8 fa leinab, lelpeKnbu? 
aJltfS futt l^ärbaS l^calcfcne, 
9ÄifS fuK furtoa fcclcfene, 
^rtüa feele tüärifetoa? 
efS t»eel Ie))ab leiate ctta, 
efe töeel fafeb fatte'eKa, 
SDfturuI rolpu KHefeata! 
@t ple t)ori tpeel ^jinnaHa, 
®i ole tuule treel tcrmittaj 

©trtfu !uult8, [trtfu JoSti?, 
Oirfule u?a8ta fmfeS; 
^ea tuleb poti l^ittncrfe, 
^ea tõufeb tuule tormile» 
.^reb meil tootpab furja ilma, 
SBilu ilma, tpinge tuulta, 
^aneb tootüab l^aHateSta, 
Äülma foibulla fallatpab, 
^nni luigeb lenfeatpab* 
8umi taga neil talllerbab, 
Slngef^ angub aja ääi;e8. 

14. fi^inamaa ilu ja tteiu nooruö^ 

@enni l^einamaa ilufa, 
^unnt l^eina niitamatta; 
©enni loogu loogitfama, 
^unni loogu toottamatta; 
<Bentti faabufe faleba, 
Äunni angu l^affamatta; 
©enni fui^ja fuulüfama, - 



— 13 — 

Äuuni toomata fobuje: 
©entti pii^a :|)cent!ettc, 
©eitni netbu noorufene, 
Äunni :poifi |)uutumatta, 
Ääe Mi fatfumatta, 
©uta jun anbamatta. 

15. 9leitft põli* 

@ce ttjcrfž :|3õtocba paxaita, 
^anel acgaba l^eaba, 
Äanal fafu ))õln)efegta, 
9Äig faaB i|)üguna pihaia, 
Stübrufuina ottcSfagi, 
^ärga=^|)eana fäieSfagi: 
Suuft faab fiibije fibuba, 
Saffa letttje labuba, 
?)eab faab :panna palmilnkf 
kufalt fuiba namtaaije. 

SuuStana, futtcStana, 
^eaba :})äcwa ffttnartana; 
Šaffatana, lal^fctana, 
?)atm{fut üli |)ara8ta! 

3uu8 on ftiafa fticba, 
^ea ^jarembi :patmi!u8fa, 
kntal fuIba ttatma^aöfa; 
®ce ftle filitamatta, 
©ee ia^t la^utamatta, 
StrmaS l^arja algctmatta, 
Äena famrni fatfumatta, 
Slufifate rubiumatta, 
^Ämmetite tatpimatta. 



— 14 — 

16. atra itftt poifi juttu. 

5lra ufu uifu juttu, 
Uifu juttu, :potfi fccfta, 
©ulafc futa föucta, 
^erc|)0ja pifta juttu! 
^cifž on loobub :|3cttija!fi, 
|>ctttja!fi, ^jütbijafft, 
9ictu taasta u^anbujaffi; 
žSBannub ^inge i^etoctittc *), 
^ea ^3crgcli pzxalta, 
Äel^a fecti)a fattelaSje: 
gubab tõeatc ujõtta, 
ÄinbclaStc lüia ü^la; 
fööxab felja, ^)tlfal6 fttma; 
Šäfg tcifejc talujc, 
Üle aia naaburittc, 
^xa naerajas fcHe nctu, 
Slra fcttc nctu tiuti. 

17. gaiff ja Witf neiu. 

9J:cK on neibuba ^jereäfa, 
SBtiS oli noorta noortfuba: 
SuBa luubaba föfiffe, 
^^ju atguba anuffe, 
^aba toctta ^)atoebef je, 
kihu nutab nuužtifuba. 

3Reir oti üffi, maffis f afft, 
©eifiS feitjeme eeSja, 



*) ^õtijlafeU el^I J)õr0U|fc; ©oome !eeli l^elh>etti, gen. 



— 15 — 

ÄannaB fümmne w^e fübara, 
Ül^cffa auu ajaffc. 
?uo8 tail lufüatüarrcb, 
^ügataS cn :|)üma :|jütib, 
Šctoa raafub raamatuSfa. 

SfteK oli netbuba ))cre8fa, 
SCuba oli ))õln)i pi^tn täii, 
©ääre luini fafi täiS, 
Äcbrc luini fer:ptt täis. 
ÄerBub fontfib, fõrtcb fuuž, 
SEäieb läffib nurfa, ^afub jataž, 
Sga tunniž tõmbafitoab, 
SEunni taga l^ammuStafib. 

18. ®ttl[e ma et la^a. 

^ciufene, ^joiftfenc, 
59li8 fina tninu tiutab? 
Äütt mina finu tiutan, 
SEiutan tina tiuSta, 
2:aiban laiažta nduSta, 
M^na facia MelaSta. 

SBiiS futt toim toarBa^affa, 
jtuus jutt färna fuIcIaSfa, 
MU \a fiitleb ja toaletab, 
@t fulff fünnalb fümme ^jaari, 
mtai ^obu ü^cffa, 
giübaB toiifi loifatiba, 
©citfe firipi leifabetteS, 
kaarutab te^ fal^effa. 

ÄuH \a f ütleb ja toalctab! 
@ull on ^iircb iffcöfa, 



16 



JRotib toomabc \t>a^t\ia, 
Äažfib fangi tt)aK^a6te6fa, 
Äer^ifcb fuö äffe feerajafja, 
@ea|eb abra jeabtjaffa, 
^armub :puubc raittjaffa, 
SBarcS fuU toali xoälja xoöi^tif 
3änc§ fu n^ttgaS tcutneeS, 
SBana futt fu tijaimu4a|)ft, 
^aru farme firjutaia, 
©ifaltf fua fttguafft. 

@{ tttina ftnule tule, 
©inule fia tiule, 
^öbufe unenäule, 
kotxa touna :|3algeeli[e; 
@uff on !mnar lütte fonti, 
28af6 on filmabe tt>ai^eta, 
©uu on feitönte fo^jilme, 
Äael on fal^e fanbilfne, 
Sulina nelja nurgeline. 

19. ^01^ ja neiu ttmtuffe lugu. 

Äui :poi«ft ära furefft, 
^eS on :pot8fi jaatemaSja? 
©iga on ^30t8[i faatemafifa, 
©ntifjeb el^itantaSfa, 
SBana fult*) on fuulemaSfa. 

Äul^u fee :})oi8ft maetaffe? 
©ooSfe, pori maaSfe, 

•) Äunt'. 



17 



S&ana xdba inätta'aäfe. 

9Jltž Mxoab ^oift ^ana $eat? 

SÖÄitai^ irrtocib cmgertooffab,- 
SBanab tturjcrtiib ho^Ffeb. '^ 



* 



ÄcS ott rt^lbu'iiflMÄe0fa? •' 
©affab rteibu ■f<iatWelifcr, • - 
©tttflitbab eptm«öfa, ■ = ;' 
Äuttiftgoö oti • %ulefttaSf d; ■ ■ ; 
Äul^- fe<' tfeibtt tttctetal^c? 

SJitä !öfft»äb ' km |attd 'j|>cal ? 
Ä«Rc^^»i ffllba ' to^lb, ^ " 
©m^iitfeb, flüriito^/f' ' 
Slttgewaffdb/ IdRib- tb^tb. '' 






SficeV i^tt ' tt^iübj ' • iikU ott'' -fttcitla, 
Äõitttinwb ■' ftt<<fu'%ebft,- •^' : '- 

mam- fmmm^- f ftfftiibl ' ' 
SBtfcIftif«g"&ft'''5a1[ÄSfo/"'- f'ii'' . 

^tms ott mmm<mnt, '■•-' 

©ceKf flib^ WiiMfit'^,''' ■ '-''' 



19 — 



äi. šiiit 






Öl^ te l^uHub fügeS[fe|Hib, , 
S| ii. l^uttub ja rumalab,, 
Äu^' nab rtcittub fügcf^fe! 
Stcinub füla fünntSmaile, 
ÄüIa naiste nairiömailc, 
ÄüIa/toöte IffoStu maile, 
Sütarbe mc^a qt^tle, 
poiste |>ufe raietiguie. 
^äla nutab !unnt0ntaiba, 
Äüta naifeb; a^tm^žmai^ffi 
Stüttreb maijarcf. maiba;. ;. 
2a:pfeb nutib- laastu m<tibpf, > 
^oiftb :puie: raienguiba. 

8ä!fm f tt£e 1 atf umaie, ; 
Äa8 fee , fiif ^ i lantia|& Wjejijft v, 
Äa8 f annab ♦ f ai^te fafeuitaK 

Äal^ fobu ; riibe'eib.ar . j'; 

Ül^e l^eUa el^te^etba; 

Äa8 fee fiife jõuab joo8ta, ^ ^^ 
' • • • '^(xi^ joöff e6 l^obuf e joöijfu, * " ^ 
: '\-p(Mäi lälgubü jammuba, ^ 

äjaib ^cirgabej toaguba,,'.. ;:,/. 

Sficorte mee*t^ , |eing f c^arlia ?- 

ei joijffc rtf^ Jö* :'.'.'!r 
@ea fälgub;^ fa^^p^jt^bi^^i . c. 

Slja ^ä?flabp.>gguba,r , .^^S 
gioortemcfät? ^?ipa ; f aaRlft:;/. 
Stoo !em^,if?piu JKife,i;!..i 
SEoo nugfi,,;nftftip äf% ^ /r r. 



19 



Stoo tapet, tafjutaliife, 

%oo tuil, .^õl^talüfd V. ;;: f 

SWtna f^jlti?, Wüfta. fož^tt:,,;" 
,, Äüf ':})ofe i Ittmt : ra wtanoia^ i ; • ' 

„ÄüIe nt(^ftj6f &TJU' I^arJÄ," ^ r 
„ 2BöHa8 ,ma|fal^ )ijpig« ruuna, , : X 
,,2lifab ^aKtr^öifufef^:.; . :? 

„<BamhaW'in^A ra^fti^(t, , 
„Žucb tu^at tufattta!'' 

„Mi ^tt füf on fcte .loobub?"" 
,M"btt '^tõobub ÄirjafaSta/ 
,,Äir|ata8ta, r ^oirjafaätar, j ; . ; 
,,®amba'ab ftm falu^a, r 
,,5lifab toi>i# 4>arjumaÄfta, 
,,^ö]^ilauab ^li^^aalioLf 
„SB5I(a8 2Bõnnu fe})ifM«ta. " , . i 

.... ' y . . t ' .' ' .<- 

^Š;- SÖiifd H»*tttklrtf'- 
2üabf;ato**lrt«afene?^ i. . ri;- 
Äüfc fiijwi^fe:linba'ftiba/ . r''' 
Sltužlc^ki mh&ei^^4vi ii : ; - i 

6t: ft<ö^'i.ii^IcÄi:;uue^ ;ttm6cv/ 

Uucftr. ;Wlfltc-: f JüAiIc r / .' ; j '. ' ^ /7. 



/^•'' 



. . /.-..!'< 



— 22 — 

Mf "pük fcrttje tainnim, ^ 
6ga tule pSlttämimf 

©atnBa^ab faba tä^abd, 
SBöüaž tvbxQn ruunafefe/ • •- 
Slifab ^aili tdfufcfe; 
^üfc toobub >^et fülä^ta, "•'' 
SSšoUaS toohuh SBötofer^öta, 
Slifab loobub SlthftdraSta, '-r 
©ambaab ©titf ^fcgta.' • • ^ '• 
žioomaž oIft'b fti^at l^ooSta/ ' 
©aamaž . olh- b faba rtgebÄ, ^ 
SBebamöö oln b mnm ^aütb. 

v^eS to^aB Dtiafft ofMbo ^«|aba), 
©ulafefft tmnrtä fuiga, '-• ' 

®eö' Mp mlmXt fftfima, 
Äuba orjan- 'otbancffc, ' '' 
Ääeftt jaktt- fäibimei^K ' 

Pfut >tal6 ori ttwgama, 

ä§ä unbft tttnutajrni,' 
28ä^ä aega atgutattfti.' 
• ©itöfi fctttäbe- noiariar ' 
^trweg^öMirfebe mtiA\h, 
UffMfngi- õfe^tgutra/ • ' ■■. ' V; 
Vtah pitth pmüafOidmiip '-'''' 
Äitnnüfet )rf#ifü«tttiAa/i:'" '^'^''■ 
0icbu.^tffiil'rittgüt«tttft; ■'•'' ^ ' 



..U ,'. 




> 



I I • ' ; r* •' ' ' 

- » 4- 






— 23 — 

(šnnc muiba muita Iinbu, 
©Ätte foitu fijün^itcqa, 
6nne ^äett>a |jääfufenc; 
SSeel txjarcnttn' toacnc Ia:p[t, 
^nnc muib epatu tütar. 
Äui fee uffe uugažteleb, 
Äui fee 3rgff offö&teleb/ 
^artelene ^^attgaSteleB, 
Itffe ttiÄt «ugaöftltb, 
© üs on orjab l^ulfumafif a; 
SSaejeb la^feb- ttJÄatumažfa, 
(Smatumab etiumažfa. ' 
Stafa uff{ ummtetagii, 
Ufje Knfi ItugaStagu, 
6t ei eütfutb ärata, 
^eretüitereib ipdaSta, 
^ere^^etie el^matele. 
Sftižfau i^ffitc oluta, 
©agaraiffe faaban falja, - 
@t ei ulu uueb uffeb, 
Äalju fa8f{feb:fagaräb, 
SBingu piüaü :pi^lafafeb 
SRinu orja ^uHubeSfa, ; 
SBaefe la^fe txiaarubeSfa, - 
(SmAtutiK^ ptlibeSfa. 



i :* 



♦ 



^^ tutÄr neitftfen^; 
Zahx Ifitar taimelene, 
5KÄgafe njööta tooobf eSfa, 
Stfati lina fieeäfa, 



— 24 — 

^ealc fängi fäai^elfita; 
Äabu fackiii lig^ba! 

26. £){e $0O(d& ^ctttmÜuOd. 
9leit[ifeiie, feitfücne, 

SBara enne tt)algc'eta! 
Äiii IMb öuue tuagtii, 
SiJiJff Imab Jöettf ute, 
£)tf?ti bbfitoa :|)eale; 
©batüaS ^ti otja märfv ^ 
. ®õelifu8- mimja märft. 
sita fuirfe fule l^calta, 
SaMinnu lavilamiU% 
Dölinnu ^ötbamtätal 
2Ba[;eft fuff. toax^i lanlahi 
28a|eft kuJafe n?a!ge'eHa, 
5Dlõne torm hMWh, 
^orra ImbijOu e'eilq,, 

9ieit[tfettc> Jeitftfene, _ 
^ü[;t . tw&a tttuftmatta, 
Šüo lücfi tpcbelematta, 
^anc )JWge^ |)aufiim«tta ; 
@ÜS ftnu l^üieta l^ütt>a!ft, 
^ütoa naife titttercfft, 
Žarga ttaifc taimcbeffi. 

^aine larniiž &8mat<initJ>^ : 



* / - ■ - < J i 



— 25 — 

87'. Dtja laul. 

^ana kfoS föetuMe8> 
©rja^^joižfi nacratefeS: 
„%äna faab mant muWfeö, 
„38Bõtta ttjotba ruugeVba." 

^xmaim foSMeffc: 
„„t)U ftna toaiba, orja^^JoižftV 
„„^M munal mutba müÄcjaiba, 
tfff^õil on muiba Äüttejatba; 
„ „MU. Ia:pfcb munab mübiwab, 
„„SBöerab n)Si mikkWfis.** '^ 

9Jlttta tuifutt ja tpi^agtan, 
^äfftn fSrtfi fõtgefS ^äen^afö/ 
Äõrtfi fStgcÖ näbölaffa. - 
Äui Iä'än fõrtftft löbuje 
peremees aga ^cffafc tefe, ' - 
fjcrenaitte :peffab tde. 

peretütar :{)cenifette, 
^affaS mtnba l^augutama: 
,,„9Rtg ja ^ulgub uffe cegfa, 
,, „2:afa )3tiblcb :ptttu taga, 
„,,®atnttm aStub ja jataja?'"' 

SWitta fuwten, jMc foStan: 
,,?)crcmce8 |)creme|tfe, 
„|>erenaine naijnlene, 
ffkoo mu jufaby fauna Mjub, 
jfZoo mu fttbt jeote^^jaelab, 
„9Wa l^affan ära minema, 
„3Ra läl^en ^arju^ulfumaic; 
„^arjn8 orje otfitafje, 
„^alju :palfa mafjctafje, 

(Suti ra^maloulub. I. ^ 



26 



jfMlimitnl titingiba, 
„SBafaI \x>ana taalbmbaJ 

^crcntceS aga jäöc fržtab: 
tf„t)k ja tvaiba, oxla^poii^ 
„„S)lz fee ]nm mtnula, 
„„3ää fe!« aažtafž jäae muüVy 
,Mf3fl« i)äe' faab :|)ecnc färgi, 
^^SgaS pü^ai uueb |)üf[tb, 
„„Sga. fuu uue fuue, 
„„Äa^e..fuu ptaU fajufoS."'* 

9Rtua fuuleu, jätte foätan: 
^?)etemeeö, :pereuie]^ife, 
„2;ee mull' |)aari ratta aiba, 
„S£eife ^aari telgeftba: 
„@{tS la^ unna tiule, 
,,®un)el teen itta tiu*|3äe»ab, 
„5ljan aki tt?atmu^^äetx)ab. — 
„£)Igu nõnba, jdagu jjälfe*'^ 

28. ÜÄattrfa malfah orja wäeWa. 

^ra mina teatfin or|a ^cvfU, 
£)x\a l^oole, tt»aefe wattva, 
Äuba orjaS olbanežfe, ^ 
Ää8fijala8 Mibanežfe. 

£)ri ))tab ufin otema, 
@nne pärna, enne fuuba, 
@nne tetfi tebrefetft, 
6nne |)äen?a*)>öäfufetft. 
£)öb mina uigun, ^jäetDai) fatjun; 
Dcb ma uigun öitfeSfagv 



I 



— 27 — 

^äcmab larjun farjafifagt. 
Dob olin hobuste 5ttj€8, 
@ttne tijalget töarja fatjag, 
@ttne Mtu foertc forjaS. 

ÄüibuS |)tan foju tulema, 
SBõtan l^õl^ctneb õlale, 
%ma ^jangeb l^SI^entette: 
%xna fangul fangatatub, 
Sttna tuitful tottfutatub, 
Säfftn merelt tt)etta tooma. 

^eö mu loaStu toöt tulefft? 
SEuK toaötu 59laatia?e. 

^S^ettftfene, noore!ene, 
„J^uua \a une magafib? 
„£)öb oltb JofeuSte oitfeS, 
„6nne tijatget toarfa farjaS, 
„6ntte foitu foeite farjoS, 
,,9fiäib Iä'äb merelt toetta tooma; 
„2Bti fa toeft !obuje, 
„^aUa m\i fatteliSfe, 
„^Patte ^3angeb pixiQi pcak, 
„3;ule ülež taewaaSfe, 
„5£aett)a laiažfe tareSfe, 
„9Raariant f amfeertSf e. ^' 

^äffin üleö tae»a'ažfe, 
SKaariani famfeertöfe: 
Sitta anti fulba tooli, 
(ätte lauba laafiline. 
„@öö ori, JOO ori, 
„®t fa eune olnub ilma!^ 

^eremec8 tuli järele, 
Äanga^ruH tatt faenbelaöfa, 

2* 



Ämnar:f)uii ififta ^iu«fa. 
„Znk ori, toota õuta, 
„SEulc toaem, toota toaetoa!'' 

SDltna fuHlen, toaSta !o8tan: 
„„&i ma ta^ taetoaaSfa 
„„9Äa!ju, aJlaaria tuažfa, 
nn^ni ja ei mafänub finna maale, 
„„^8 ja mu to»ere toakfib, 
„„^vii ja vm luub lugeftbir'* 

29. ÜRiS ma fefi oriufefl faau? 

Äoif ifebran fetoab^jcb :j)äctoab, 
Zdüan tooffi fõigc taltoe. 
6i jaa järft jääjetegi, 
^alafat ci :parmulcgt. 
^ebran ruibi röotoeltHe, 
9)eettta järft pefftjatte, 
©iibi filma^^piötijalfe. 

30. peremees furt, fuiane püttntt 

?)eremee«. olf mulfe furja, 
?)erenatne ti»rik toalju, 
3Rina l^ea füž prgabeffe, 
3fa toeel :parem :paaribelte. 
MU ma füntftn l^ärgabega^ 
®i fiis ju^tunb jiimüaSje, 
6ga ojanb ol^afaSje, 
SCaffanb ei taffija jübant, 
?)uutun«b ^)ttu«juurifa8je: 



29 



©nä jumifal olib juureb fuureb, 
SDl^afal olib oitnub laiab, 
SlaJHjal ottb Ia^)feb targab, 
3)uu*iuurel palin ))etet. 

31. ^eie tJefdmife lugn^ 

Zuhi jee õnnis õ^lufene, 
SBiletS tDibetDifufcnc, 
^iii neeb rel^eb riibcletüab, 
0lcte ujarbvib*) tüaibcIetDab. 
101a laan reiele rebane, 
£)bra reiele oraima, 
^aera reiale fanane, 
fftnfti reief räägufene, 
Sl^uffelle**) ainnfene. 

DÜeb juuaffe minnta, 
©aiab füiaffe falaja, 
^t^ilümh meffimatta, 
Äoogib fulla fatfumatta; 
Slei ei pzt\zta minuta, 
SBarta ei lüia tüatoatfeta,; 
.^uBu ei fttlleta ftuta, 
Äui ep ole reieUa rebane, 
^aera reietta fanane, 
£)bra reiella oratva, 
0iu!ft reier räägufene. 

^ina SÖiart maani tarfa, 
SBõtin ttjarba toarnaltana, 
§)uu fotpera fõrtDaStana, 



*) SGBarrag, gen. tvarba, !oot. 
**) 2l^u«, gen. a^ttffi;, üM affttuh (aietub) toili. 



— so — 

iUn aga ts>axta yt>aüa maaba, 
Äoobi folmeffa pbxniin. 

Zxwpi>i'\S tnuÄ tücnnifene, 
@ce oli tt^ali tDorga^attc, 
^ärme fotti fanbcmaic, 
2Bõttt8 ptim pifa fottt, 
^i^u täie ^tötiž fottt, 

32. Stu^orja õ^famine. 

£>i meie tlufa l^ärra, 
£){ xmk punam :proua, 
Öt meie faicba @affa, 
^õbe nu:|3))u noori l^erra, 
Äulba pit\i :|)reilif cne ! 
Stõužfe üleS tooli i^cale, 
@aagc ülež faali ptdit, 
SEõuSfe ö>alba njal^timaic, * 
Äuba tt^atba toacmataffe, 
Äil^clfottba fiu[ataffe, 
fififz^i ^ittiataffe, 
Slammctumaib ratfataffe, 
^i^ah ptmzh |)effetaffe, 
Dla^nufab noütaffe, 
Ääe*toarreb tt?aen)ataf f e ! 

^iiluž hppi pif)lä{am, 
Srutjufi hppi toomifane, 
^cüig hppi etetfane 
^inu pnnta pi^ia tnöSba, 
SBacfe Täe==toarta tnööba, 
£)i!uba õlaba mööba! 



— Sl — 

33. JDIefö minu olemine. * 

DIcfž minu olemtttc, 
STcifcfS müitt tcgcmme, 
^ütt mina tcafftti, mii mina teeffin; 
^ancffttt l^ärrab l^ärgabcfft, 
^rüuab peale :f)ulfabe!fi, 
^andi faffab fa^fabefft, 
Sunfrub pantU juttabefft, 
Äütreb ta^a fültbeffi, 
^bjab peale furgebeffi, — 
Sfe ta^a fünbejefft. 

^ärra ütlefž eeä: ai ai aa\ 
SRina taga: tai rai raa! 
Slüib Ott l^ärrab ^ärgabeffi, 
Sllüib on Jprouab puffabeffi, 
Sflüib on faffab fa^fabe!f{, 
5Wiib on junfrub juttabefft, . 
^üih on ftltreb fiilibeffi, 
Sflttib on fubjab furgebeffi, 
Sliiib on minul* meele toalba, 
^üih on l^ärral: ai ai aa, 
^inul taga: tai rai raa! 

84. $ätg ja ori. 

^ärga orjalta föfifft, 
Suufartoe Ujä)a paluffi: 
„^ai on piffiba pü§iba, 
,,^aliu palnje*reebe'eiba, 
„@uwel juuri neljapäitt^i, 
.„®t faafž mctfaafa ma^aia, 



Q9 

„@t faa!a rol^tuba tobiba, 
,;^ngemaffa ^amttmStaba, 
,,^$er!u|)f)u fuugtStaba, 
^, 9tatter^naattba nagtba, 
,,@inMffffc (ämmataba!^ 

35. .«arora toaOa (iituö. 

SSõtfu ))crgcl fettc :põltt?e, 
SWie Ott meie mõifa*a8fa, 
SBana^mõifa tt^allaSfagi: 
^arjab fõfitpab tffe^cöja, 
Žtumcl^cb tcitoaätcSfa, 
SBatmub twaefeb tt?arraSte8fa. — 
©^ fallift .^arota tüatbd, 
9Jluie ti)albabe tt?a[;ena, 
^i^clfottna fcgfc^clla: 
^ärjab föonjab §ema maaffa, 
suunab rol^u fo|))jpti6fa, 
Sttumcl^cb tina tuaSfa, 
SBaimub xvažti lamlbcrisfa. 

36. (Bit on otj[aI õnnefene. 

5fteitftfcne noorufene, 
^ra ol^f a, et ök orja, 
^ra tual^t, et on tuaene, 
^ra ^)õlga, et fulane. 
@^ on orjlal inmt^n^f 
®iilafri SumaluEencI 



— 33 — 

itUXDol on orja õntte, 
^augetl on orja farja, 
^ea^ael lammaste jagaja, 
tRo^atö^t on tactt>a'a8 ja ; - 
^ui ta^afi. tafu jagaba ^r^ 
jDrjaft foab of a jagaja, 
,,®irfafefi faaB fuuri meeft, 
^Petre^oiaft paipiXimf 
.^aJguIine, :j3ätet Une. 



37. ^aU lugu. 

IDia U)aene tpaiatmel^e naine, 
©anbifene, Jaiina naine 
ÄiSih ümBer tuBafe naife. 
fJil^Iafa niarjab :|)i^užfa, 
Äabafa marjab fäeSfa, 
2;oome of fab aUä l^õlma. 
@ftte palun paiaia, 
©tiä ^atnn ^aja ajeta, 
9lntun lee nurgafeeta. 

Seem mutt leebe lüfatie, 
Ha leem muU ^nfatte, 
SEanguIeem mutt tattutie, 
Mnlpi tn^fa topitk, 
©nnajt ptaU ^^effetie. 



38. ^aema mtih loutte^eie. 

^äenja lõõriB Iõune'eie, 
JfeeruB feöfe ^ommif uie. 



!♦* 



— 34 — 

^cic lõuna lõõrimotta, 
Äeöfe l^ommif feetematta, 
MaUl fnlmx fütrimätto, 
^õBe fyAiai ^oerumatta, 
SBeft faugelta tt^ebabo. 

MU l^ärjab )mt maxvah, 
žRuunab tiorreb tõmba'ato«ib, 
9J?c]^cb fSieb fmitttatuab. 

9laifeb naeran^ab tuctSfa, 
STüttercb lee celffa, 
2(tpfeb Ice lõuf a'affa: 
„9Jlmu eUa tocnnafene, 
„2Bt8fa nta^a manteltfu, 
^f ©etjaöta fittine fuuBc, 
,,^uufalta ))unanc .!uubc, 
„9Rme löl^cb Kl^fumaie, 
„^ala tatti raiumde! 
„io\)n Iõ§eb lõunecfja, 
„^alai fcefc o^ta^affa!'' 

39. Znlt, inlt tuuIeCfne. 

5£ulc, tule tuulefene, 
^äi ella l^mgcfene, . 

Sõetju 2ooja leilefenc! 
^ul^u, tuult, |)õuucj[eni, 
Mäi, tuuli, fäiffcjeui, 
SSeere, tviln, tDarrufate, 
Slja tuuli aüa f^blma: 
5^üib on ))arbiffa palatjoa, 
SWiib on linnul liiga fooja, 
^igi cibc tüttercKa! 



— 35 — 

Zukr tule \cdk tuulefene, 
Mi cHa l^ingefene, 
Sõctfu Žooja letlcfcne, 
ŠBti :|)arbtlta ))alatüa, 
SBü miuuft liiga fooja, 
^i^i eibe tüttcrelta. 

giüib ma jDoffeffin jõgejc, 
!0lari lüecrefftn U)cbcjc, 
Safefg lainete tüa^ele, 
MIa fütma l^atlifaie. 

Süte, tule tuulefene, 
Ääi ella l^ingefene, 
Šcetfu 8öoja leilefene! 
2Bi{ metta tüitja :pealta, 
Äažtet !aera fõrre ^eafta, 
SRooStet rol^u labtoa :^ealtar 
^ännatuft Räbala ;pealta: 
Žiiti tpi^maüa ibamif 
ffto^i märjalla mäbaneb. 

40. StixU Uitan, ei {õua. 

MU ma leitan, ei ma jõua, 
MU ma.fatfutt, ei fal^ane, ^ 
MüU ma toääuan, ei toäl^änel 
3Jli8 ^)ia!8 minul olema? 
^až on fäeb finni ^anbub, 
©õrmeb jetgajje [iutub, 
^etgelab ^ifuje :|)anbub, 
^äemarreb toannutubgi? 



36 



SEcafftn tcgtjab tetnub, 
SEeafftn ijjaniigb :})annub, 
SEcafftn Slnne antub focla, 
9Raic laufutttb mageba, 
Seenu tc^tub litab foolab — 
^ütl ma tcaffiti, tniö ma tccfftn: 
ÄütafS al^jub algubefla, 
%\xa al^jub turba :j)urüa/ 
©auna abjub fanga4e^3al, 
lÄcic al^jub remmelgifla. 
. ^^üff mina teaffin, mtž ma tccfftn: 
SlrStib a^juSlc ajaffin, 
Sflöiab to^Üftn tuleja; 
Mla nõiab fö^fetafftn, 
SBalla notab tt?atgi8taffrn ! 

^1. ^õSLuUxiiat tübetaff^. 

©ttn ma fnban funbtjaba, 
Äünbijaba, fütoajaba, 
Sluuötan dd^tajaba, 
SRuSta mulla :pööraiaba, 
©eem^nba f^gutajaba. 

@ün on funnub mu füifc, 
^džtanb futa f of ara; 
©ctc !a8nub fauntS toftja, 
4)iiba ruffifc ulenub; 
®ctc pi^ut pillniztuhf 
Äamalutta futlat^tub,. 
SJ^atiHa ma^a twatatub. 



— 37 — 

42. Uuti, uuri. 

Ituri; nüri; mi6 \a uurtb ♦), 
^üto, piha, mii ^a piixah^ 
@e8 aga läffib ^üre fttab. 
Uurib uu^ reie 4^aje, . 
piirab pita piita ptak] 
©eal Ott tõräft tõrwa tüetta, 
SBaua ratas ra8tx?a tt?äta, 
^oolif on lurabi fuSiaf 
^ž irecb uuriiab ujutDab, 
^õf(u :|)itrajab pt^mai, 
SJlaub fotab fo|jutatt)db. 

43. ^anu lõune aubfitne. 

3u6ä Iciptn lõunat jüta, 
8õ:pttt lõunata :j)ibaba; 
9lüib on föobub jööma forrab, 
Sflüö) w joi?bub jooma forrab. 
SBeel on laulub faulematta, 
^ün?a tofta üitentatta: 
^ütoa foffa, faBfia loffa, 
|)ufcä !ot!a fcetnüb leeme, 
Varajaste :t?anitub foofa, 
Š.a\a tangüba jaganub, 
2;oonub ro^ub Sflõotft maalta, 
©alatimeb @affa maafta, 
^i:}j:pereb SBenebe maalta. 



*) Uurija fee, Te8 U\mh teifamife juureä ette tttül^. 



— 34 — 

^cie Bima Uovimatta, 
Äcäfc jommil lectematta, 
Maki f üfeta fümmatta, 
^obe l^Ijaö jpõerumatta, 
SBcft faugcfta toebabo, 

ÄüU J^ärjab toec fceaumb, 
Stuunab törreb tõmba^cmmb, 
3J?e^eb föfeb fmnttatoab. 

9iaifeb naeran^ab teasfa, 
St;üttercb lee eesffa, 
?a^feb Ice lõufa^alTa: 
„9Jimu eüfa toetmaifette, 
. „2Bt8fa ma^a manteltfu, 
if ©eljaöta fintne fuube^ 

„aRttte lol^eb tSl^futnate, ,1 
ff^ala tatti raiumate! 
„gõ^u Iõl;eb lounecffa, 
,ÄaIab !e0fe õ^ta^affa!'^ ' 

39. Znltf tnlt tnnkUnt. 

5EuIe, tule tuutefcne, 
^äi cHa l^ingcfeite, 
Soctfu Soüja leilefcne! 
?^ulpu, tuult, ^jõuuejctti, 
^ät, tuult, fätffcjeiii, 
SBcere, ujilu, toattntak, 
Slja tuuli aUa ^ilma: 
9iüib on paxhiüa ^)alatoa, 
9Witb Ott itttttul Ittga fooja, 
^igt ctbc tüttcrelfa! 



— 35 — 

ZnUr tule jätte tuulefene, 
^ät eHa l^ingefene, 
?õetfu Sooja teilefene, 
SBü ^arbtlta :>)alatüa, 
SSBü minult liiga jooja, 
^igi etbe tütterelta. 

^nib ma jooffeffiti jögeje, 
!0lari toeereffin toebeje, 
Safefg lainete tt^al^ele, 
Mixla tuhm l^allifaie^ 

Stule, tule tuulefene, 
Ääi el(a l^ingefene, 
Sõetfu Sooja leilefene! 
^ii loetta toitja ^ealta, 
Äažtet faera fõrre p^altaf 
?Roo8tet rol^u labtoa :^eafta, 
^ännatuft Räbala -pealta: 
SBiIi mf)maUa ibaneb, 
JRol^i märjaüa mäbaneb. 

40. Auli leifatt, ei {õua. 

Äütt ma leifan^ ei ma jõua, 
^nU ma.fatlun, ei fal^ane, 
MU ma todänan^ ei toäl^änel 
3Jli8 piali minul olema? 
^až on fäeb ünni :^anbub, 
©õrmeb jelgaje [iutub, 
^eigelab :^ifuje ))anbub, 
^äemarreb tt?annutubgi? 



36 



SEcafffn tcgijab tetnub, ' 
Seaffin ^janijab :|3annub, 
2;cafftn 5lnne antub foola, 
9Raie laufutnb ntageba, 
Sccnu tel^tub liiab foolab — 
^ütl ma teaffm, miö ma tceffm: 
^tafe al^jub algubeüa; 
^ua al^jub turba :put(fa, 
©auna aftjub fanga4c|)at, 
fÄcic al^jub rcmmelgiöa. 
. ^^ütt mina teafpn^ mtž tna tceffm: 
SlrStib a^jusfe aiafftn, 
Slõiab to|)tf fitt tuleja; 
Mla noiab fä:pfetafftn, 
^alla nõtab njatgtäta]^! 

>^V ^saul^artjat fiibetaff^. 

@nn ma fitban futtbijaba, 
Äünbijaba, !ütoaj[aba, 
Sluuätan aa^tajaba, 
3Ku8ta mutla :pööraiaba, 
©eent^nba f^gutajaba. 

©titt Ott füttttub mu fütfc, 
^dätattb fuia f of ara; 
©ctc faöttub fautttä tutfja, 
4)fitoa ruffife ttlettub; 
®cic ^i^ul ))itlutetub, 
ÄamaMa fullatetüb, 
9)^atina ma^a n^atatub. 



— 37 



43. Uuri, uuri 

Uuri, uurf, tniS \a uurib *), 
^üra, piha, mii fa :pürab? 
@c8 aga läfftb ^üre fttab. 
Uurib uue reie ^eale, 
piirab :pifa piita pcaU) 
©eal on toräfi tSnva mtta, 
SBana rata« ra8»a tüetta, 
^oolif cn furabt fuSta, 
^i neeb uurijab ujutoab, 
^õf(u ))itrajab ^efe^ab, 
ŠRaub Tfatab' fo:putatt)äb. 



43. ^anu lõutte anbluOe* 

3u6a Upixi lõunat füta, 
iopin tcunata ^jibaba; 
9lütb on fööbub jöiJma forrab, 
9luÄ W joipbub jooma forrab. 
SBeel on laulub faulematta, 
^vctva foffa liikmaita: 
^üm foffa, falftä lolfa, 
^utett !ol!a feetnub leeme, 
^arajaöte :panttub foofa, 
Šafa tanguba jaganub, 
SCoonub rol^ub 9lootft maafta, 
©alatimeb @af[a maatta, 
?)i|3))ereb 2Benebe maalta. 



*) Uurija fee, feS teistele teüamife juureS ette tüRl^. 



l 



36 



/ 



/ 



SEcaffln tcgtjab tetniib, ^ / 

SCeafftn :|)antjab :|?annub, . /^ i/ 
SEcaffin Slnne antub foota, ' ^ 
SJlaie laufutttb ntagcba, - /^' 
8ecttu tc^tub Hiab foola^ / ^ 
^ü(I ma teaffitt, mfö '// *" 
.^ta!« a^jub algube^/|| 
Stua al^jub turba j' ^^ V 
©auna a&jub far 
lÄcic al^jui) tcm^ 

^^üff mina ' 
Slržtib a^ju?' ^i;, 

gfifiiab t0|jr V ^e^rbanub: 

^ula nfit ^.auub furc fuuBe, 

t^t ttfatub täbara, 
g)ajbi l^õitnitub ^alafaä, . 
I^atte l^attib fäärc ^3gelab. 

45. IDi teie obrat ^Selab. 

£)i teie obrab l^õelab, 
£)i teie faerab fatoalab, , 
SBoi teie ruHijeb rumalabi 
Drgu teile otfitaSfe, 
5ft5gumaiba njBuetaSfe^ 
©iigfi faSttjite fabalab, 
• 5ölaa8ta tõufite mabalab 
3Rinu fuUa fummarbeta, 
^arbi :|)eaba Vainuteta, 
^xxoxvi luiba liiguteta, 
^^Xi(x faela Sienbeta. 



/ 



39 



«v'». 



\ 



Äuri feie fummixrbagu, 

^ luiba liigutagu! 
-agu, jaagu, ma fajatatt, 
^ ^ toiigu, ma toil^ažtan: 

■^' ^u @aff« fetga, 

*attba facia, 
^^ > nifarbagu, 

tub l^öbcgu, 
')arbagu ! 

46. kargub. 

„ SBotfcm färme§f firbtb fätte, 
Sirge laSfe teifi ette! 
Slläete :|35Ib. fee töufeB liigub, > 
3fga fõrfg fee mängib, fiigub, ., 
2;änaiüu mzil kurnal anncüb, ^ 
-Äõrfž Ott, et ta mcl^e fannabl 

?)aneme til^ti naabra rifbob. 
^ärra lubaS talgub anba, 
SuSti, rõemu jaame uäl^a, 
5)itt fee Xüiih meib uffe ette, 
^zih ja Ii§a antaf§ fätte; 
©iiž "neeb täteb tüaabib fantafö, 
Saia fa:j)aga meil antafö. — 

3üri ^abz tilgub olleft, 
9Äari j&ub fiin ndl^a põ^t^ 
3üri l^otfibab. l^mbiöab ts)opi, 
Stuleb talle anha ^oopi: . 

„?afe laiuti Siiri, meeS — 
„9läe ma feifau finu eed — 



— 38 — 

Sdo^t tääftS giootft feelt, 
©alatitneb ©alffa feelt, 
^ip^jereb SBetiebe feeti, 
Äoffa tfe — Äuura feelt! 

44. ^afttte tuiti. 

SKa leifan [ta faftba, 
Aure furja raijatuitba, 
^ane ^aUi taltatmtba; 
©nn on futgi fuu magattub, 
5laeta Idaneb lebanub, 
^cietDa paxhü) :>3e^>erbanub : ; 
©ete jäänub fure fuube, 
Aure fuube, fana faabu, 
SEebre tffatub fübara, 
^aii;bt :|3Õimitnb :f)alafa8, . 
^ane l^aUtb fääre :>3aelab. 

45. Ci teie obrab ^oelab. 

£)i teie obrab l^õelab, 
£)i teie f aerab f otooiab, 
SB5i teie ruffijeb ruwalob! . 
Drgu teile otfitoSfe, 
SflSgutnaiba ttöuetaäje, 
©iižfi faöttjite fabalab, 
SWaaSta tSuf ite tnabalab 
SDflinu f uUa f ummarbeta, 
^arbi :f)eaba :f)ainuteta, 
2innu luiba liiguteta, 
^ana faela Sienbeta. 



39 



Äuri fcic fumöiarbagu, 
^a^a pta\)a |)amutagu, 
|)öcl Iwiba liigutagu! 

@aagu, jaagu, ma fajatan, 
SKügu, toügu, ma tüi^ažton: 
©eie jurgu ©affa fetga, 
^atfcfu cmanba facia, 
Sflcitft niubcb nifarbagu, 
?)roua |)uufaluub ^obcgu, 
|)ärra l^änba äparbagu! 

46. Salgttb. 

SBõtfcm färmeef firbtb fätte, 
Sirge laSfc teifi ette! 
9iäete põli fee tSufeb Ktgub, v 
3ga fSrfg fee mängib, fiiguB, .. 
STänatüu meil Sumal anttab^ ^ 
ÄõrfS IDU, et ta tml)^ fmnabl 

^axitxm ti^ti naabra riibob. 
^ärra lubaS talgub auba, 
?u8tt, rõcmu faame näl^a. - 
^iU fee tüiih meib uffe ette, 
SeiB ja li^a antaf^ fätte; 
®üg;neeb täieb u^aabib faittafg, 
Saia f ohjaga meil antafž. — 

3üri §abe tilgub Stteft, 
aRari i&ub fiin nä^a pmtft. 
Siiri l^attiBob. l^oibtt^ab toopi, 
Stuleb talle anba ^oopi:, . 

„Safe la^ti Siiri, meeö — 
„9läe ma feifan finu eež — 



40 



„5lttna mullfc fcba l^eab, 
„9Rtž \a äffi fcba peabr 

m fee l^inaB tftttftt tonft% 
ÄK*fu6 Slnneb, «Karbtb, 8«fttb. 

ffSEõftfem jatgo, toolgeb fufal, 
„$:algu toltit et tee ticib l^üffa!" 

47. ibtte Wttgt. 

Öbra ^a l^üiofc otaSta, 
Ääbi ferftb ^tötccSfa*), 
SBcft laffu6 Iame'€8fa, 
mUal folmeb foffu faowob? 
Ä^fetufet, fecbetufct 
@itö nob anfru «etaffe, 
i&IIe ltt|)^)o faUfataffe, 
Äapflft furfu ftttnstaffe, 
Äurgu^ aüa neclataffc: 
@i<6 toStab m«eleb meeste :pcaÄta, 
^)o»leb mecleb poiitt ^)ea8tö, 
jbjub naiste ctfa ceSta, 
aüsfab tfe tötarfa^fcb. . , 

48. SBün ttõuab laulu. 

SBünafcnc, wtnnihM, 
ÕUttmt Sfmufene, 
SÄtfž finu tluta juua, 
5Euua röeututa tufeqe, 
Saulutogi laua ^eatc? 



*) ©umal lerKB tct5a'a«fa. 



— 41 — 

„>^i minu iluta juua, 
„iuua rõemuta tubajc, 
^«aulutagt laua peaU: 
„^o^e mina lõ^un lõugijani, 
^Äipitclctt fcclijani, 
„tatfuu facla foonijani; 
„Äut minu ituMa jmta, 
„3:uua rõemuita tuboje, 
„?auMagi laua pealt '. 
„@t mina lõ|u lõugijatti, 
„ftpitelc feelijani, 
„Äatfu facla joonijani l" 

49. Saul ttduab fttUtaittt 

%oo%e juua iautojallc, 
gaulajattc lažfcjaKc, 
gauliht lagi ^Jõlcft, 
Sooja furfu fõrbcnefft! — 
Soo ?urfu, fonna facla, 
SBõta waSta waSfi rinba — 
^It jalab fobujc toitwab, 
©äärcb fängijc fääjawab, . 
|)õlwcb ^Jõ^fujc pwvoai, 
öma armu woobc'cic, 
£»ma faafa faenbelaic. 

Äctt ci ole faafa, wõtf u faSft^ 
SSõtfu firftuga fõnclba, 
«utifugo lüia lõõri (= tuuri). 
^ixp on muäta, ei murctfc, 
«utif laio, ei ole la'§fc. 



42 



50. COc toõtt. 

Dlut teeb minnXt fooja, 
9Jla teen ottele palaxoa, 
Äütan fattttute fafufa, 
^umdaHe um fuue, 
SSiinde n^ileba fargi. 
§umal l^uttU; olut l^öel, 
£)Iut l^öel ja fatuala, 
SBõtab meefe meeSte pzaita, 
Stanu targa natSte pzaita, 
^üoleb mceleb ^JOiSte pzaSta: 
SÄel^eb mütftta müratt)ab, 
9icufeb tanfraab tanuta, 
^üiftb pooli jaapa'ata*). 

5t. Sanfu laul. 

9Äeie tamm Iä'äb tantftmate, 
^õre fttuff lä'äB Knbimaie, 
SBtfa fuujl laah tt?eeremate. 
Söleie tammel fuHa fingab, 
^utta fingab, n?aöfe -paelab, 
^õBebafeb ormab ;peala. 

S£are tallab tantfimtöta, 
?)irmanb tallab :p5rutami8ta, 
kxiba uuft u^tumiSta, 
®zijia tt)eereb fõtfumtžta. 



*) iSaulilu UfafDitf^: .@Id jumala mUüRe !ats>a(am 
lui inimene: led teba ro^fedte pruugib — M ta itte feba 
n)5iba/ 



4:0 



2;aganege, taganege talab, 
?)õgenege, :põgeitegc :patreb, 
©etSfe jeinab finna :(}öole! 

52. <Balmt 

a. 

«. 

©ini^IdHeb, 3aatti*fanntb, 
Äažiüib Saani l^etnamoala; 
Saan a^ai neiub no^j^nwaie, 
SBalgeb :peab tt?alitfemaie. 
3fietbn noppis xüpp^t&kf 
SBalge pta jo n>a!atäte, 
^una poih piUdak] 
SBtifib foju memme fotte. 
SKenim ^jant t^affaje töajuma, 
SlHa !aane fažtoamaie; 
^aitoiS üfg fanafifene, 
®at üfg ©aime neitftfene. 

@almj&l fätftb folmeb foäjab: 
Üf8 oH fuu, teine päztüa, 
ÄoImaS tä^te :pmftfene. 

Äuu jo tuli fune:^ratfa. 
@i mina fuffeS fuule löi^ä, 
Äuu furjaSte elafje, 
Äuul on fnufi ammetiba: 
Äorra fanb, teife faStüoib, 
Äorra faub ta foguni; 
SBal^el ta njaragi tSufeb^ 
SBa|el tõufeb ttjaIge'eSfa, 



44 



SSal^el enne ti)alge'eba; 
Äorta tõufeb foibifuäfa, 
Äorra enne foibifnba, 
Äorra !otbu feSfe^eUa, 
SBal^el :päett)a n>eerangul, 
, SBa^el pärna toujangul, 
SBaJ^el ta loorib lõune'elgi, 
Äeerleb f e8f e^ommifuffa ; 
SiBal^el itf)utab ubuje, 
SBaI;el pzihab pilrotm, 
SBal^el ei fät fobugi 

^ätxo tuli faKiS faJ^cffa^rotfa. 
@t ma fuUeS funle läinub, 
^õbe :j3ärg Id^ä :|)äeipalegt, 
^äen? ted& :paljn |)al;aba; 
. ?>äett)al on loiift toüftfeSta: • 
i)alatt)a8te :>)atSta6 :f)cie»a, 
^elebažte l^eibaB ilma. 
kui on I;ele l^eina aega, 
®it8 ta ti)i§maba tt?i^{8tab; . 
Äui on faffie faera fütoi, 
9lfeniu6 rufft lõifu aega, 
®nS ta :põubaba põtiitahf 
Sinab jätab liimofuffe, 
Äaerab nunnele fautab, 
©brab |3õlliile :põletab, 
^efneb wan wal^ete, 
Žattereb lua ta^aje, — 

%uli tä^ti täifi incefi, 
Stuli üffi tti^effa^ratfa. 
Stäl^ele mina tõutfin, 
Stä^ele ma tätbin meele, 



— 45 — 

Stä^ele fünnititt fübame. 
Xa^U tn^jipa futfutic; 
@ttc fcc i^utub lauba, 
Stal^a fee tal^utub fctna, 
Silla pinfi pi^afam. 

„9R{ttu cUa tt)ennafcnc, 
„2Bü tailt tä^c l^öButtc, 
„2:ä^e lautu lattertöfa; 
„ Sinna ette l^einafiba, 
,,^attna ette faerafiba. 
„9Jltnu ella eibefene, 
„ Sinna fa täidele füia, 
,, Sinna fa tähele \uua.^ 



Stäl^te mõefaba teriStaS, 
Äulba ^elfuba ^elistaö: 
ff^cip talf füta, map talf juua! 
„S£ooge mu omane tuBaje, 
„@aatfe ©aime poxanhaUe.'^ 

©aime ^üibtö faunaätana, 
Üle õue ^ooneeöta: 
„S£ä]^efene, ^joiftfene, 
„Slnt[ib atQa fa6tüabe8fa, 
,, Sinna aega el^tibeöfa! 
,,9Äulf 'poU eite e^timaäfa, 
„2Banemaib tüalmtStantaäf a ; 
„ÄüIa eibeb e^ttatüab, 
„S9Sanab natfeb n?almt8tat»ab ; 
„ÄäIa fütmaöte ehitab, 
,,aBaIb minb faabab tt)alj[u6te." 



46 



b. 



Säffitt fatjja faatamatc, 
UbufcUa I;ommifuffa, 
Äarebatfa faöteclfa, 
Scttfm lana farja4eelta, 
Äufe fullatub mdclta. 
^ana [ifcltS fttbibana, 
^ffe fractpiž fariüubana. 
^Simtn tnq fana |)5lleiani, 
^tgtn fuuc Ijõlmaiani, 
SBüftn foju eibc Jätte. 
@tt pani n^affaje n>attuma, 
Silla taam faixoamak. 
Äaötüaž fitu, lažtüaž fafft, 
Äaetüaž fogu folmatagt, 
9iatufefc neljatagt, 
(Siis fai noori ncttfifcne. 






^, sftdm fäifib fofilafcb: 
Üfž oli fuu, teine :|)äctt)a, 
ÄotntaS tcil^ti |)oi[ifene. 
j. n, e. 

58. .tuft fa teatftb met(e tuua? 

^einfene, :poiftfene, 
Äuft fina teatftb meile tnUaf 
Osfafib iile otaöte, 
SJlääraftb üle mägebe, 
SJteie funrcje fuguje, 



— 47 — 

• 

Õuna ptnnmgc ^jereSfe? 
^cre meil mängib :penningilla, 
Žalu meil mängib talbcrittä, 
?a|)fcb latullfa ra^uUa. 

^ft tt)5tib fina fübamc? 
.©uclt toeta fina fübame. 
Äuft tüõtib libeba feclc? 
žRcbajctt Kbcba feele. 
Äufl öjötib jalab nobebab? 
Säneffelt jalab nobebab. 
Äufi fina fawafe fübara? • 
harult fawafe fübara. 



54. fflifa$ foftja. 

^icitfifene, nooiufene, 
9Rig ja tõrgub meile tuttcä, 
©ingub meile faabeefagi, 
(ät meil faugel faemutee, 
Äaugel mee fanbemine? 
9Ra teen rennib reie alla, 
^al;eb rennib farja aeba, 
^ootm teen I;oüSte rennib, 
?ee ette leeme rennib. 

9ieitfifene, noorufene; 
SWiS fa tõrgub meile tuFfeö, 
@t fufi :palju :^abiafiba, 
@nam l^öbe ^elmefiba, 
Äarbab :panbifS ;})anbatt)aba, 
ititoa eežta i»iibaö?aba? 



— 48 — 

• 

9lett[ifcne, noorufcne, 
SReil Ott toil|a ettbi füia, 
Sftal^a tatfeeje tafuba; 
^üteb u^utüab ttoije, 
ÄaSftb faera fccme'eie, 
Sflotib ral;a xooStttk. 

Sficitfifene, noorufene, 
,^ui lä^eb üuue ^uffumatc, 
äBüS ön aita ouežfagi* 
ä!ä jec rubjub rufifižfagi, 
SEctnc taarufc tattcraöfa, 
^olmaž niferbaB nifuSfa, 
SfleljaS obraefa o^ifeb, 
SBiteö facraefa fa^ifefc. 

5Rcitftfene, noorufcne, 
Äui lä^eb aita i^ulfumaie, 
^ca jjuubub fta Ii^aie, 
Salab jalptt jatocbežfe, 
^otocb Uh poolifukf 
ŠBarbab n?iina mffibcöfc, 

55. Aofilafeb tulemaa 

9Äeil tulc6 f)m>a fügtfe, 
9RciI tuleb !ena fcn?abc: 
^angc lual^t tt^ätatüa ^calc, 
3:cttt*e toa^t jü uffe p^aU^ 
&olmai jõe folga ^eale, 
Stcljaž nurme nurga :peale. 
Äui meil uinub uffe ttjal^tt, 
SBaibuneb tüärottja wa^ti, 
Äooleb jõe folga mal^tt, 



49 



^&d^h nurme nurga xo&^ti: 
©tis gU ife ergumine, 
g)ia fitmab f^rgummc. 

Äui fuuleb füäjab tulema, 
Äuuleb rängaflte rögina, 
^õbe rõngaste |eltna, 
Žtna rSngaöte tiltna, 
žSBažfe rõngaste twalina — 
SEoo toolii tua ebeje, 
^ane )){ngib :põrmanbatte, 
Šule tuppa tantfhnaie: 
©üž tanft, tanfi — ma n)aatan! 



5<. Kamal foftlane^ 

©1^ teie l^uHfub nooreb mel^eb, 
9fiäen)ab netbu fažtoamaie, 
©ini fääri firgutoaba, 
S£ina pif)ta :pa{futi?aba: 
aSBttoab l^otelba l^oBufib, 
SBõtnjab fööta fälgufiba, 
Slma ifa teabematta, 
Šlma ^ma teabematta, 
SBarjjuft fööta, U)arj[ult pota, 
SBarjjuIt tobita ^pibaba. 

SlfaneSta anbiž faerab, 
SäBi pilu pista ^einab, 
eäbi lae foefig rofa. 
(Stte neeb l^einab tlufab, 
(Štte neeb faerab fal^arab, 
(Stte rofa roofiltfc 

iStiü ra^ivotaulub. I. ^ 



50 



®at fee täff fiiž täibe [66mb, 
Stäibe föönub, iäü^t yocnuh, 
^anitt täfu täibe rauba, 
.^SBe leteba :f)eale, 
^anttt tä!u faant ette, 
Šefi |)attm faani pzak, 
SEetfe tefi täfu |)eale, 
©Bttftn netbižte fobuäfe, 
Sljafitt äia uffe dk, 
Slifab ämma afenižje; 
Steretan äia ifa!ft, 
SEeretan ämma emaffi: 
„S£ere aiaf tere ämma, 
„^ai on neibufeb fobuSfa, 
„^a8 on maimuffeb majažfa?" 

m fiiž mUm, ämm fiiž !0«tt8: 
^„@i ole neibufeb fobuSfa, 
„„&i ole maimuffeb maja^fa,. 
„„6i ole taimeffeb taluSfa. 
„„9fleib läfs SSiruIt toetta tooma, 
„,,^õbe oI:pemeb olala, 
„,,|)õ6e ämbrib öl^emeSfa, 
„„^m toitfab ämberiöfa."" 

5Kina ftiž moiftfin, fo^e foftfin: 
„^ai on luba järel fotta, 
^SEäfuga järele jaluba?'' 

„„^ui fuH n)iieb toiina toobib^ 
„ffka^^\> fotmeb oUe fannub, 
ntf^iii on luba järel fõita, 
„„S£äfuga järele jaluba.''" 



— 51 — 

©Sttfin fitS tt>{rgu8t' SBiru :|)0ülc, 
©Sitfm fttS färmagf fožja tecba, 
ÄoSjatceba, fuHa tecba. 

„9länlmtf noorcfene, 
ffSSŠalQt pta^a ^)ügafene, 
„ Sinna ntu ^o^oU juua, 
^ Sinna muötaf muibu juua, 
„ Sinna l^aKir l^atfutaba, 
^^mmler feele fuötutaba. 
,;3Ra olen toamt teebe fäija, 
„SEeebe fäija, ntaabc marföja, 
„@af[a aSjabe ajaja, 
„SBtte xaamatvi lüibaja.'' 

Sleib aga moiitii, fo^c toitii: 
injD^ ftna ptüi pduhm, 
ffti^ccmalil fa faafafene, 
„„SBaIeKf ja lüennufene! 
,,„®a '))oIe tt>acne teebe fäija, 
,,„SEeebe fätja, ntaabe ntarfsja, 
„„®affa aSjabe ajaja, 
„„SBüe xaamatn wtbaja: 
„„®a oleb fan^al fofilane, 
„„Äo8ja finbab fuH fäeSfa, 
,,,,Äo8ja ftri finnaeteöfa, 
^.Äoöja ^tttfufe |)tu8fa."" 

57. SBittt f öölane. 

2eifan tüäijalla mätUaf 
^oÄu :jjSigaSte t^al^ella, 
3uu8 ^ütatub, pza fuetub,* 
^fnga fannab ftrjutetub — 

3* 



— 52 — 

3^ tuleb fõnum järele: 
„ZnU foju neitfifene, 
,Äobu fäinub f oftlafeb ! '^ 

,„^uft neeb fi^fttafeb Jäitiub?'''^ 

.gcittft fäinub foftlafeb.'' 

„„&i ma lä^e Sätite! 
^^2ätla füia 2äti letfca, 
nn^äila juua Säti Mja, 
„„8ä«a gättžfa eIaba/« 

Žeifati toäljalifa tnäeffa, 

^nnS piixatnb, pta fuetub, 
^ttga i^nnab fitj[utetub — 
30 tuIeB fSnum järele: 
„S:uIe foju neitfifene, 
^Äobu fäinub foftlafeb!'^ 

„„Äuft neeb fofilafeb fäinub?"" 

„3ieft fäinub fofilafeb.'' 

„,(&i ma lä^ SieSfe! 
w„3me füia 3ie leifca, 
„„3me juua 3ie falja, 
„„3me Sie^fe elaba!"" 

Seifan tt^äljatta mMia, 
^5ffu pÜQaik ttja^etta, 
3uu8 ^iiratub, |)ea fuetub, 
Äinga fannab firjutetub — 
3o tuIeB fõnum järele: 
„S:uIe foju neitfifene, 
„Äobu fäinub fofilafeb!" 

„„Äuft neeb fofilqfeb fäinub?^'" 

„2Biruft fäinub fofitafeb." 



— 53 — 

„„Wt«i U^m wtrgaStc SBtrutc! 
„,SBttfo! futa SBtru kiha, 
,„SBttfaf juua SBtru Mfa, 
,.SSitjaf SBtruSfa Aahal'"' 

» 

58. JCufit tulel natfi wõfta* > 

5ära mfna otftn ^oeik l^cöVoib, 
^ra tntna f<rtfun farjjalaubab, 
SlStun ticeb ajab l^clebab, 
kõnnin neeb fojab fclebab. 
Safftn 2;afftnna turule, 
Seitfiu l^Ätttoatub l^ofcufc, 
®drj|e ^cCppi faanifefc, 
©ecft jo fftbi ncitfifefe. 
Sätufin tfegi flSfe, 
J^affaftn foju tulema, 
£)tfe lütt üle oraste, 
^öigi üle l^eenberate. 
^üS fatn mina fobuje, 
^ul^uftn tule tttfeaje, 
Slnnttt tooli naife atta, 
^antn ;pabia tooH pftaU. 
^iii l^alfan eite pibemafe, 
^affan taati pibemate, 
^al^te õbe farjumaie: 
^SCSufe eite, tSufe taatif 
^StõuSfe neeb oeb tnabalab, 
,,Stua8 on tule l^ul^uja, 
ijSBiffaf leiU)a ttjeeretaja, * 
^Äena löngabe febraja, 
^@iub neeb ffntfcb ISngab, 



. — 54 — 

„9nxmb necb ;punafcb pazlah, 
w^oob OQa fuffa famalifcb ! '^ 

^affaä eite ütlemaie, 
6a!fa8 taatt ütlemaie, 
£)eb fafft fSnelemate: 
„aRtnu eUa tüennafene, 
„Äu8 ftnu finifeb fufab, 
^Äu8 finu <)Uttafeb ^mekb, 
„^ui fu »öö Äürulme, 
„®ärft järje f abiline? . 
„2i>ü naine puk n^ilule, 
„Äeera fuufe feSfeWe, 
„ei fee fSge fStfu leiba, 
„@ga <)eti8 ^jeffa reie; 
^Sinnaž on naifeb lü&ebob, 
„9Jt5ifaS nab monefugttfeb; 
„S£aIu|)oia naine tarfa." 

59. Sooge tietbu nä^totnalle. 

^rge tooge too^jifiba, 
SBebagente tt>iin(iftba, 
6i malpu mSbu minnk, 
6i teie falebab \aiah, 
@i teie tüi^atüab toiinab, 
@i teie olut :|)unane 
©nnegu faan neibu näl^affena, 
9leiu minn teaba!fena, 
ÄaS on ^iUz »5i kireta, 
2Böi on 3RaIfe ioõi Saareta, . 
SBoi on arma0 Slnnefene, * 
SBoi on Mi^ Äaiefene, 



— 55 — 

SBoi on l^clbe ©ttfefctte, 
Sttttu HHu Sfiufene. 



Slütb faan falajja teaba, 
@t oli armas Slnncf cne : 
2;ooge niitb nctb too:>)tfiba, 
SBSebageme loünafiba, 
^Kiib tiiÄl^ub mobu mmuÄje, 
^ib tetc faicbab faiab, 
Wiii> teie toil^otvab totinab, 
^xnb teie õlut pnnam. — 

(Ši aga tea meie mel^eb, 
^8 aga f difib mm naif eb, 
^eeb foifib pnna poa^a, 
-Sini lintibe feaafa. 

60« Sttle jtia, et ma tunnen» 

Siule füa tuttan)ani^ 
Slja armu itäl^tat^ani, 
Stule ftia, et mina tunnen^ 
9lja füa, et annan fätta, 
<Baa füa, fonab fõnelen. 

SEuIeb muiba tuurifuiba, 
®aoib mxtiia faHifuiba, 
SBeereB ttjil^ma lõöriluiba, 
@i tule minu omaba, 
Siigu minu Knbi tooja. 

^i lana mina ootan, 
^aua Tallis !annatelen, 
^an waöta ptmihm, 



— 56 — 

%}oian waato öig4ifeiic, 
Äannan faiktmtftm. 
Stulijal Ott mitu tuulta, 
SÄintjal on mitu meclta, 
^a^jÄl Ott fafea füfeftnbii, 
9leK mecö on u^ü^ufdÄa.. 
Sule füa, ^ mina turmvif 
2lja fiia, et OÄUdn läHn, 
^m fii(if fönab fžnelen» 

„ 3Äiiitt cUa tt^ennif en^, , 
5lrfl n^üta p^cäia n«8ta, 
ilatfu Miaa ajaffa, 
Äoif pnxit\> pu^al ilitfab, . 
Äanab faUitta ajaaa. 
®i^i nqinc firbiltana^ 
Äätfu l^eina faarcltana, 
SBalpi nürine »>öttaeÖana! 

^i Iä^]& faHig laoice ptfÜ^, 
@ii* fina latga fatfuniaie, .: 
Äa8 on faare faunifene. 
Äui täl^efe Hnbtt leifumade, 
©üg fina toüfo i«>ti^fubolt<i, 
Äaž on tt)i|ub nnifa&mtab. 
Äui naejb reie |)clfamaic, 
©ii8 fina farga . 1 atfumaie, 
ÄaS fee löonefr toaljuft iwartct. 
^ui näeb Impi&ta Eubuma, 
^iii fina fetga fötfumoie, 
Ma8 on fangöö fauirtfene. 



— 57 — 

Äui tiäcb järfi jääbamate, 
@Ü8 ftna !arga Tatfumaie, 
Äa8 on järfi l^äStc fäctub, 
Ölaictpib õite ^anbub. 
Mui näeb fuffaba tegema, 
<Süž fina farga fatfumaie, 
Musta fuffa fiSlumai^ 
^a8 on fuffa fääre mööba, 
SBifetib Kgi K^aba. 
©üs mine fmSta fiöfumaie, 
Äa^ on firjab finnaSteSfa, 
^irjab finba toarrežfana. 

62. Atttfu nttnb UiiaU. 

3Rtnu etta twennifene, 
Äni lä^eb noista n?õttamate, 
^ürjefeSta ]j)iübantaie, 
©drjefegta jeabamate, 
SBõta minba faajöjem, 
SBSta n>öfifft toööielem, 
SBõta finbaffi fäbeje, 
«inbifff fübara ^eale. 
MU mina tunnen tuimab neiub 
Sa näen ninafab neinb: 
Stutmat neiul tuffa ^iffa, 
Saifal neiul laffa laia, 
SBebetat toöö trebcia, 
9littafal nina fõttjera. 
Stunncn tuima töö tcuSta, 
SBebela tvöö tocuSta, 
fiaižfa leitoa fõttumifeft. 



— 58 — 

63. aRõrf«ta õpttni. 

Sleitfifcne, ttoorufcnc^ 
Äirju pi^ta |}ccntfcne! 
Äut tallab tatujc tuffa, 
&nnaita cmaffi anba, 
?a8tc :))€alc :j)caKMft; 
%xa pia ennaft |>eattfuf[t, 
9lra pia ennaft ul^fc cfft, 
^ra jjta pnliia pi^nS^a, 
Äonni fantmi faenbcIaSfa; 
5ära ole I^Sel orjabette, 
Sira fare farjaöteUe, 
Sira tige teenbriteffe, 
SBali tüaežte lažte |)eale! 

Äui tuleb m fojuje, 
Dtft juttu orjabega; 
Äui tuleb fart fojuie, 
Äatfu juttu farjaötega! 
Stee juttu teenbritega, 
SBal^i waeäte fažte :peale, ' 
Sllta lauba anna fuuba, 
?)ealta lauba :peab [Ktta, 
28õia fätte tDõtnc leiba, 
©ilita [ia^i^ane! 

6i. iann laul. 

ÄeS ta^ab tanule minnaf 
Äež tallab a8tu ^rjafatte, 
^anna :pca :fjaigažfefle? 
Sina tooneb liia l^oole, 



— 59 — 

f>5tt toob <)5ltt)tni mureta, 
^na ütleb: Stigu, liigu! 
Sanu ütleb: ZaUu, tallu! 
^m mnU ütleb: SCõSta põimi 
Muia pian linal liifumaie, 
^ia pian tanul tallumaie, 
^õÄel :p5toijõ8tantaie? 

65* ^ea ta^ab tanu* 

„S£ere, tere, uueb laugub, 
^Stere, uueb langu uffeb, 
^SSaStatfeb xoaxoi tüärat^ab, 
^@ee'!ž on mm langu Suue, 
„®ee'fs xmk n?än?i märatöa, 
„£)ueft toufeb Sile l^aifu, 
^SBäratpaSta toiina l^aifu, 
„®aia l^aifu afeneSta.^ 

9leitfi!ene, noorcfene, 
Äui tallab talule faia, • 

^bra :poifile ajuba: 
^ra topi tuffutnaie, 
Üffi nurfa istumaie, 
©tfi fättf Smbelufi, 
^atfu fangažta jaguja, 
See fina pixt]ib ^jeeneb toimeb, 
See fina färfi folmi laibu; 
(Sm finu ^üita ^üwaffi, 
^ünja naife tüttereffi, 
^auni naife fannetuffi, 
Sarga naife taimebeffi. 
^ixxoa naine l^üpitanub. 



— 60 — 

IJlatnc tarf on tanfitanub, 
SBecl |)arcm mel^ele ^annub. 
^fib üržluft finba^aiba, 
5lfta fäanc tcopufciiiaf 
©ula f5rmtj[c föcnba, 
?innu lutba tetenbetta. 

9lcit[tfctte, noörufcne, 
^irju :f)i]^ta :pecntfcne, 
3Iu8 tuffa tutt^tfenc, 
Äa8 oleb njelje rüäärtltne, 
©aabag^jadre farnaltnc? 

9Ätnu etta töctoibani, 
^i läl^eb fwiba foSjemate, 
^obe^elmc oStamaie, 
Žina^rinba tingimaic, 
SBalget p^oii> tüalitfemaie, 
Äol^iftb, lal^ifib fuufcb, 
Sölül^ifib, mäl^iftb männab, 
@oo|fa jammeitb jal^ifib 
SBeima i^alti aätubcSfa, 
^fimifefe fonbibegfa, 

9Jltnu ctta ujeTl^tbani,- 
©Siba otfe neiu öuue, * 
9Rõrfiamc mSifa aie, 
SJ;uf<ijJca tua ebeje: ] 

,,S£ere muH äia, tere muH ammil 
.^,S;ere muÄ pruuti tteitftfene, 
.„Äaž [tnu :p{^ f annab Imtt, 
„Äag finu faeb fanbttxtb fdifff, 
„^& finu fortneb fanbtpab fctmuft, 
..Salab uuft ummižfingi?* 



— 61 — 

9ieibu toaitaif fol^e ?o8ta8: 
^^^ctufcttc, ^joiftfcttc, 
„„^ta ta^ah tanu tlufa, 
„„m^ ta^ah fõrft poMtita, 
„„®elg ta|ab fübi Itntiftba, 
,,„3alab uuff ummisf tngi ! ** " 



66. ^aja teretamine. 

2:ere, tere, fajafene, 
Stere teefta tuHeneSjo, 
^rulta ajabeSfatta! 
Äež fee tetb teelt teretaS? 
Sfumal tetb teelt teretaä, 
9Rart mUi arutta fätta. 
Äu8 te aega tüiitelite? 
9Rete 4imnu ootaftme, 
Sildab leemeje tignfib, 
Äalab feefib fattelaSfe. 
Dii teil ^tihu toaftnub, 
SBõi oli tegi lagunub, 
SBöi ölib fanbib faianaifeb, 
mu oli pilgeS ^eiu ^joiöfi? 

„®i olnub l^ofcu wäftnub, 
„@i olttub regi lagunub, 
„&i ölnb fanbib jajaitaijeb, 
„@i ofnb ipilgeö ;)ieiu poii^i: 
f^Umi liugub, langufefeb, 
„Sleil on tuaöfa tufi fwitfu, 
„9l^iu eež l^agube fuitfu, 
,;8ee ee8 on leile fuitfu." 



— 62 — 

SÄctc neibu nojorufene, 
Sioorufcttc, norgufenc, 
@ile U)0rgttžta toodi, 
jtnna toobi tuttcmcžta, 
%äna laubajc lantXf 
Siu ^infi tötutett. 

67. SBeimettiafa laul. 

^>etufcue, :|)oififcuc, 
$?af füftmc, fannatamc, 
Äaö on meie tnarja maaba, 
9Reie marja ferStu maaba, 
Sltbaž riiete afeta, 
Äõrenbul on fuue maaba, 
Sa fatti fafufa maaha, 
S£ebre firju tefi maaia. 

Äui e:|3 ole meie matja maaba, 
9Reie marja f eržtu maaba — 
kruubi tüenb ^junäfifene, 
@aja foitaja faleba, 
Ümber jupita l^ofcune, 
SEafur^äri tanfitele, 
SSii fuHa oma lobuje 
3fa marja oma majale, 
^ani oma ^allifalle, 
kana oma latxou teele, 
Stebre oma tee rajale ; 
@eal.on meie marja maani, 
Slibaä riiete afeni, 
Äorenbul on fuue maani 
3a fana fafula maani, 
Šebre ürju tefi maani. 



63 



68. Attl^tt tarn toüMfttc. 

^ctufcttc,:^)otfifcnc, 
Äu|u tctc faua njüBtfite? 
SÄcte ammu oötaftme, 
Äufe lauluft luulafimc 
Äaž teie l^oBu üjäftnub, 
Äaž teie regi lagunub, 
SBõi tctl täffu töm^pijalga? 






ÖIcž mina ütlen ;peiu tt^iiftb, 
^eiu-n)iifib, faa^a fombeb: 
@i mtk l^oBu tx^äftnub, 
6i meie regi lagunub, 
6i meie täffu ti)m:piialga, 
@ga meie ruuna raiuma filma. 
Stetre lenbaö te^ aluSta, 
^arti ^aHifa ^aju6ta, 
^irmuf wennani l^öBufe, 
^arguf twertna faera^jööja. 
©enne tüiibiS li^ennifene, 
ÄüBari fol^etibamaie, 
?>ärgi |)eale feabamaie. 

69/ '))utma lauL 

Ääifin :|3ulma8fa mžnežfa, 
Ääifin fajaSfa fa'ažfa, 
S£u]|anbeSfa toofeatüaSfa^ 
©abaneöfa faabatDa:öfa, 



64 



» 

SBücSfümmnc? n?übau?ažfa, 
6i \aaxCi netba aribeVtba, 
9Rt6 faan jclta netbufdta; 
SBöS fatn njüe lõngalife, 
Äa^c fagfi fä|)aKfc. 

^etufettc, pci\itmZf 
Slõufc loogale Ingema, 
^arj«8tili[e ax^\)artiakf 
kai fuia fugu fuoSfa, 
Äa8 cITa geb är;eSja. 

^etufene, :|3ot[ifene, 
Staileta, mäleta meele, 
^ba fufl toalilta tt^ajaga, . 
Äeba pnixiu ipoolifulta: 
(Seft on laua eibefežta, 
Stagant laua taabifeSta, . 
ŽJuoöta tule ^ulpuja^ 
Seežta leeme f eettjaba, . 
Sl^jult ndnna änbtjaba, 
f^arfilta. ^).araöta euiaba. . . 

* - • . 

^imi eKa njelmibanv 
Slra pixia pn^dUa ttatžta, 
Äatfu famaa ajalTa, 
Mil laifab pü^al üujab, 
Äenab on firifu teela, 
9Ruftb mutžfa ra]^tt?a'ai8fa. 

SDhnu eUa tt)eln?ibaut, 
@t^t naine ftrbt :pcafta, 
Äatju naine faare pmlta, 
^aru (rei^a) matrelta toalata . (toaata) 
Äaö ta nifjufr tttttabcSfa, 



— 65 — 

iip^ IcoQU iDõttabeSfa, 
Sigifeb ääžtabeSfa, 
SRoibub teie ^)effabe8fa. 



%eitfifene, noonifene, 
Ä{riu:>)i^ta :^eni!ene, 
^ua txSta toti>if ene, 
|[ra :))SIge ata niaiba, 
ära ^olge ämma maibo, 
©inu äi DU l^ädte rifaS, 
@inu ämm on ^äStz xitaif 

l Äüil on fümme fünm^runna, 

j 5ftaul on faba tpoftfa, 

j 5lial toiifi prja i|jaari 

Sfldtfifene, noorufene, 
Öle ftrBtle fileba, 
^aru tüarrete tpalufa; 
@ir))i leifab, fa fibuneb, 
SBifaft ttiibaB, fa toimah, 
dti^a rttfuB, f a ti^alatob (toaatab), 
^ärjab füntfib, fa magafib, 
di finu tonbaä l^eina maale, 
SIufä finu »?iia l^etna maale, 
Šuft finu loole toiia, 
^eale faare fatfe'effi. 

9ieiufette, noorufene, 
^n^i ^8te ata ouue, 
t)ä|i laaste ämma õnm, 
Äüaafaft fübibe ouue, 
9lau ouue ommetegt, 



66 



@ü8 finu ^utaffc ptoaffi, 

^ütt?a naifc tüttcreJfi. 

Sflaifcb, ttcrifcb, fetSfc noprab^ 
SDlinge tüt^fu tüäänbamate, 
^nUa fubu tõStatnotc. 
Žic^c te tvi^nh tDägetüab, 
SEc^e fu'ub fuulttfamab, 
^ft^jatab auufamab; 
^ul^jjab meeste, nabxab naiste^ 
Slft^ialab tütterije. 
^ul^jab paiiü^ ^nbaaie, 
©aabub ©ämma mõifa^aie, 
Slf^alab Slluta^aje, 
SBitfifub SBiru firifu, 
^8 firtf ftoižta te^tub, 
Sagi on lanbnita lautub, 
^õranb on ^janbub ^jaaftbeSta, 
kuhxx on fuUaSta »alatub. 

70. @tbe fiitttS. 

<ši mina füba ttetbuftba, 
Äüban neiu eibefeäta, 
Äež ei laönb netbuba mogaba, 
DUa ^Jingil ;pifaltžte, . 
SCaga fängiö jeljaKSte, 
©unbtS tema fiiffaba tegema, 
^ant :paetuba :punuma, 
Sooma toböha loogeltäta, 
©eabmafärja fa^iltSta, 
laterna faöft fä^)aK8ta. 



— 67 — 

71. ^ein õpttai. 

^ctufcttc, :))otfifcnc, 
SEunneb toiia mu öbcba, 
SEunncb ttjita, tunne l^otba^ 
SJ;unnc truMSte claba. 
^ra fina lajc laSte lüia, 
2a8te lüia, natStc füia, 
SEutjata tuli rufifa, 
Slauba lämmclbe rababa, 
SBifa fätc njecretcTfa, 
Äötüer fätc.fo:j)uteIIa! 
©eifa fcinana cežfa, 
DIe marjuna mal^cffa, 
©etfa ttjožta fui fee feina, 
9laiu tt^aäta tvd fee rauba, 
^augu njaSta fui fee |)alfi! 

^eiufene, ^joififene, 
^i l^Diab õe f^ütvaita, 
Äaitfeb fg8tt)u fattimaSta^ 
Äui fina tuleb teifi meile, 
®ina järgiba füfiffib — 
^alhi aUa ^)atf etaie, 
kooli futt alla annetaie; 
|)obu full ^imufe l^einafiba - 
Äaerab ette fannetaie, 
dtofa tüott?er toobaneie. 

72. Vntubi (obttft minemine. 

®aa neibu, faafž minema, 
3>o fi^ub fui l^obune, 
- 3&äi täffu tt)äänab pzabal 



— 68 — 

Slcitftfme, tio^rufene, 
sotis teeb faua famberisfa, 
piilub piima l^jooneSfa? 
Äa8 fuab fuile färfi, 
?rtau ?äte narma atba? 
^eri neeb lõngab lerale, 
SBtS!a lõngab tPtipfi^nlffe; 
SJleil fin |>iirab ^)eiu tel^tub, 
Äanga8*:|)uub fui fogütub^ 
9ltteb ämma ntfertetub:. 
Äua mdUa oteSfana 
8uo meilifa fuilegjana. 

73. SBoobt toaatatttine*). 

5ftatfufefeb, faafufefeb, 
Säl^me fambrit fatjumate, 
Säl^mc tt)oohit xoMtamcm, 
Ä«8 on ^jeigii teinub l^eina, 
^äHt löfinub l^ätja |)ätba, 
^al^a löžttttb matiatuatta, 
@intl{(fcga feganub, 
Änli(erftt:|)uga fognnub, 
Slngertoaffaga afunub. 



*) ^Jruubi pooli rtaifeb läfftb, fui faaiaga tuUtoab, 

(auIbeS |)etomel^e fambrüei^fe. ^etotnel^ejboolt naifeb antftb 

neile ,oiftnatdtele lalafatvaUfeb t>aetab*. fSeiõme^ o(i f>alia(t 

Beinab nxfobi^fe |)annub, :|)ntut tõi onratt poolt pttlata, teü k. 

faafa. Jlui ^ruut rübeib ipoobi f)eaU pani, laulfib naifeb: 

«9)la ^anen ^atofufefe' k. ^eigmel^e ^oolt naifeb t&Ifib lanU 

atele fambri jjärele, tu^ neiCe tooobi iuitveiS ^ruubi ^oolt naifeb 

ä&vetoaelab (fufa^aelab) antfitvab, iaale naifete paaxx. SBoobi 

uureft tulles loulffe noifeb: ,^tt>ab tea teifeb naifeb* k. 



— 69 — 

9Ra panen ^jalafufcfe, 
hinnati ^üUi tvailbulefe, 
^in^in firju teftfcfe. 

6itt>ab*) tea tcifeb naifcb, 
ÄU& ne fäifib faianatfeb, 
9ie fäifib |)una ^JoeSfa, 
©iibi lintibe fiežfa; 
©cc ncibu |)uncžfa fäinub, 
SWabaraib on maiažtanub, 
Äõnna faeu>u{i toonub fottcb, 
a^aftfa falba alt mabarab. 

Äütt Utt :>jet0u teinub l^cina, 
^äsf Ott Icfittub l^drjja^äiba, 
Wa^a lööttub marjatvarta, 
©ittiliffega fcgatttib, 
^uÄerfu^ttga foguttub, 
Slttgcwaffaga afuttub, 

Sffla ^jattitt |)ala!ufcfe, 
5lttttitt l^aKi tt)aibufcfe, 
Äittgitt firju tefifefc. . 

74. I^aige noottf. 

©ctttti, fctttti elitab wcttttab, 
©ctttti l^cittamaa ilufa, 
^ni on l^citta ttiitamatta, 
©ctttti faare fauttifcnc, 
Mni Ott toogtt ttjõttcttiatta, 



") nemab ei, ei 



— 70 — 

@etini ntatjatnaa üu^af 
Äui Ott maqah noppimcAta. 



Sölittu eUa wettttafcne, 
SRuttu VDotin ttatfe noore, 
SEuttatnuttu tcifc ]pooIe, 
£)Ii :prtžfc ja punamf 
©Ii walgc ja mäleba, 
Dii tettoc ja terane, 
Dii farme ja färeba; 
SSSifä oli tt?iffu fraafimaie, 
2;ra!8 oli tooffi taUamak, 
Äärme fangaSta fubunta, 
Sfübe ttäbe nctpu4ööle, 
Äifce fäbe Mte^ööle. 

SBiifitt ella l^eittamaale, 
^anin fuila faare pzakf 
^iitii l^eina ilufažte, 
Sljaö faare faunifežfe; 
^liitis l^eina, l^elfiS metfa, 
SBottiž loogu, loffuö ntetfa, 
SiaiuS payUf |)aufu8 metfa. 
5lja8 faare, ajai faffi, 
^affaS folmata ajama, 
Sfieljata nimetamoie, 
SBiiet tt)iifift irõttemaie — 
^f)affa8 ta :põItoiba :>)õbema, 
©ääre marjuba ma^amaf 
Äinga :^aeluöta fibuma, 
SBöö lottgužta lobuma. 



— 71 — 

5Witta »acne noori uicefi, 
©õibtn ^arju arSti juure: 
„2libafc aru.^ibaba!'' 

SlrSti fuulis, mSta foStiS: 
„„gR{S ^jtafe fiuule otcma?"" 

3Jlma Juulin, toaäta foätin: 
„3RuUn trotin natje noore, 
„SEunamulIu teife ^)oole, 
„£)Ii :prt8fe ja ^junane, 
„£)lx »alge ja toäleba, 
„Dli tertoe ja terane, 
„DIi farme ja Mreba; 
„mn oli mittu fraafintaie, 
„%xaU oli tt)offi tattamaie, 
„MTmt !angaSta fubuma, 
„9fli6e näbe nctjju^ööle, 
„ÄiBe fäbe fäte-^ööle. 

„2Biifin eKa l^einatnaale, 
,,^anin fulffa faore ptakf 
„mm ^eina ilufaöte, 
„2Bottö loogu lusti ^äraft, 
„Slja8 faare faunifeSfe; 
„5fliit{8 ^eina, ^effiS metfa, 
„2Bõttig loogu, Iõ!fu8 met ja, 
„^ami pajn, ;paufu8 metja! 
„2lja8 faare, aja8 faffi, 
„^affa8 foltttata ajama, 
„ Petjata nimetamaie, 
,SStiet toiifift toõttemaie — 
„^affa8 ta polnjiba ^õbema, 
„©ädremarjüba magama. 



— 72 — 

„^tttga ^jaelužta fibmna, 
'„möö lüngusta Ubuma.' 

SlrSti tttSiettö, fol^e loitis : 
,,,,9Jlttte aga fjoju tioDri nteeft, 
„,,9Rtne uftna fojuje, 
„„S®5ta ^aöi aKajcni, 
„,;2B5ta foxbi Kmijcttt, 
„„2Btt Itnaffeb öjcbcje, 
„„©brab otfett iggcje, 
,,„ Naerab fafftti järele. 
^^SEee füž ttu8 SHefeite, 
„„^aUii ^apn fatjafene, 
„„SB{rbe fax\t>a tüiinafene: 
nfi^^^ba tulpub tülemaSfa, 
,,„^äba ^jäattjab pzaU faamož, 
„„3&avtnh jo tüaritfetnažfa. 

,^„ Sooba ftis naine oMa, 
„„£)Uzia, tijünala, 
„„^aVii ^(iCpn Myalal 
„,,@ttg fac^ naine tertoeVfft; 
„„@iiS on tertoe ja terane, 
,,„®tis on |)rtžfe ja :|jnnane, 
„„^ni on toalge ja toäieba."" 

75. £)^ feba enbtdta eluba! 

£)^ feba enbieta einba, 
ÄaHift ložton ^otodfeSta, . 
^ni ma Miž faStoenefin, 
9Äari maaSta toufenefin, 
Slngertüafž ük8 ajafin! 
ÄaSnjin fui fane^ ajaSfa, 



73 



©trgun lüi ffBul faluefa, 
?)tffa |)utfc jjuu töilula. , 

6i tninb täibtnb eibel lüia, - 
@t minb fdibinb taabtl lüia^ 
6ttal ö?cnttal tocmmdbaba. 
>5lc*fSrf8 oli toenna tocmmal, 
SCafu^^foonal taabt tooSfa, 
SBttta-^faH oK cibe toitja. 

Sflüib minb fi}:|)ib fijera :))0ilfi, 
^ccpih näljatfc julane. 

76. Vereminija toatnt lugit. 

2Jla njaenc ^jercminija, 
^affafitt paha ^cfcma, 
aatelt fuHcft Uiximak, 
^ö6c jattga l^Serumaic; 
Žegin tanu tal^ntajefft, 
?inbi laia Iitn?afeffi. 
^affaftn tanu ))cjeina, 
Sinti Kitüaft lõigutama; 
Äüfifin !üift fünabo, 
Siialt mu*) täitma, 
9lault futtatub furifat, 
ämmalt fee^i mec^mal^aSta. 

Äübi tüiinb füna füla% 
Sii 'miinh l^äili - f elberiSf e, 
S[labu fuffa laml&mžfe, 
^ntma fee:^ oK otfa faanubw — 

9Jlina n?ötfin ja njtl^iiftftn: 
SBiSfafin tanu tufežfe, . 



*) l^äil, gen. l^dili, enbifed leeled ,)}aba, !atel'. 

CcSti ra^walQulub. I. 4 



74 



2:xnhi leebe ja Ial;utfin, 
^õffe ^janin mel^e :põltx?e ))ealc,i 
Ätttgab ämma ferStu j^eate;. 
3fc täffin lenbeä le^ifute, 
ÄarfteS fafe faafüuie. 
Äöbi ptbiž fünntffelta, 
Sflabu farjuž fatuffettä, . " 
©ma meeS tua eeSfa : 
„2;ule foju naine ncDri!'' 
?0iina firnltn, ti^ažta foftfm: 
„„^arem cn :pajune |järga^ 
,, ,,^u{ on poi^ pooxiUm, 
„„^a\npoi\i farrafene, 
,„Stu|)otf{ ttežfifene!'"^ 

77: Äobuwdi. 

Äutfuti fobüttjäifft, 
^eretütteri me^effa, 
ma ämmale aMffa;- 
Slman aiba annetama^ 
Äirju farja fingttama. • 
®ain olema, fain efaum, 
S[t aga l^affaS augutama, 
^mm aga ^affaS augutama r 
„mxi fuH oli meile tuKeö, 
„@utt ^olnb raubijab ^oožta 
,,@ga rauba toanferibal" 
knU mnW fii6 ^rfi annetije, 
^aeta ^juiba f auBelbije, 
SIma jüita füteroo:|)il 



. » 



75- 



78. ®i taha wtel tanule. 

ÄüIa natfeb naerib mitiiaf > 
ÄüIa tüttercb tiutib, ■ '. 

Mla piinab piUä^baaah^ . ' 
Äattnib feeltbcc fütaje^: • 

SBale juttu ftocriniiuHe, 
Stal^tb mu tamife ^panua, 
®nnc aeguJ^arjafatte, 
©nuc trnibi: tutfifeitte, . 

Delbt Imitt i%ttm(i; ' 
Ödbt palja pai\vcmaxt 

9Ätna fuulin, foftftn toaöta: 
„@{ mina fažn?a fuigi. faua, 
,@ga 't ^aifu fuigi palin] 
„ 9Rina . f ažtiwin f aöte eöa, : - -^ l 
„^aijun päfma paietttUa\ 
„9Ra fagüjatt jome föjuba 
„3ä :paifutt Jparajär .Tommuba. '^ ' 



t 



> « 



79. SKrgu naergu naine naifi. 

^rgu naergu naine noiStap 
9iatne naiäto, teine teista, 
"S^dm teije Mtkxiha. : 

Omal tüttercb . f obuna, . 
£)mal ^ieb foSöjemaäfa, 
9Jlaieb maäžta. tfiufemaSfa, 
Slnneb õtu ülenemažfa. . 
^aie fxi%nh fatfe'ežfa, 
SWaie magab tt)Oübe'e§fa, 



4* 



76 



Slnn on aubuja füicöfa. 
3umal teancb, mt8 ncift faancB^ 
ÄaSiietji faotieb faaja fdihiv 
3famcc8tc paitaba, 
^cm^oiötc pbmtaia, 
^aafanatSte fargutoba; 
6p on mctjciö tmmgtfttie, 
^uu juurcž :pulmafcne, 
®fiöbi tuff on föömatoubitt, 
^uju :* :{)ccnar . imlmo;^ ^jiitK, 
|)aatoif ]^ojo8te taffi, 
^afcb njalgcb faafa=^natfeb, 
2e:j)ab ftrgcb lettc^naifeb. 

80. SBõi triiet! 

SBõi itncta, tDõi imeta, 
9Ät8 nägin mina imeta, 
ma nägin 9t&u fülasja; 
^affi naižta ta^j^jelefib. 
Slnnel oli ^arfi, Äaiel foofu, 
SÄaiel ,n|arga))uu oMa, 
Seenul leeme fuibifene. 
ÄaeRoognb fannib n^etta, 
Äeri4auab feebib ktntaf 
©iga fõtfuž taigenaba. 
9iaine tul^niž tupetmaaba, 
^uBjaS ^nfnž i^ange. otfaö ; 
®iga fõitiž, folg.oli rinnag, 
Se^m oti lanbaö, lapä oli füIeS, ' 
Sammag läfg toubtje munele. 



— 77 — 

81. ^gaufi emaga, leDega mina? 

SEulcB jce õnttiž olptufcne, , 
SBitctŽ »ibcn)ifufcne,. 
Mni lä^än ntina ntagajnct. 
SgaiifS oma omaga, . . -. 
Sga faaä omd fanaga; 
Šfa läfž .toana emaga, , . 
£)be õcmel^ega, 

SBenb läf? noore noorifuga, .^ 
5J:tu:poif8 läfž tubrufuga,.-T, .,7, 
settega mina toaene? ; i* 

9Jla ISf)än nutteS nurga p.f>o% 
Stüfin tü|ja jdngi :>)oote. . ;'/ 
^elijeffe (iäre4aubci, ^ ;',. 

Äoltfeffe fölmt lauba, ,.'.;, 

^iõrifeffe pma lauba, 
^õtf on fütmab fülife4auab, 
^rmatanub ääre4auab: 
f^öorott !ÄHe, Matt fülmct; 
^öijcma frfja, Ictöö fcina. ■ 
^nian feirlbuga fõnclba, 
Sutifaga Kiia lõört; 
Äer)) oti förft, ei fõnelenb, 
Sutif taia ei loönb lõõri: 
9)Kna ^õttn j|a tot^aStin, / 
Sftiibcib jutte ja mimmal 
?ätfitt laffaje magmnft: 
^õ^ftt nUHf :>)õl^fu |)eale, "' 
©afi ümber fäareluie. ■. r/u 



78 



V,. 82,. .ttiit. 



Ääittjäb rammab fäShjjatob, . 
©tfitoab .. unista laStd, ' 
StuffUjaba topmcIcSta,. . 
fDlagajaba nettfifeBta,, : 
^if ut õlgtba JpiüSf a, . . . 
kali Ott fortä faenb'?la8fa. 

vf c8fc, ntcifjt magaba täieneb, 
Äe0|e armoS , l^mguteffeS? 
SDlatc metft magaba t*a]^ttel&, 
^ak armas l^aigutette^. 
ku^n ta magania; tpüa? . . 
Saatti VLVii^ f awBcriie. 
aÄtS ttcil ada, mis tteilJpeale? 
^tta atta, tefft ))ealc. 

83. Säbi tnlzb l 



f' • O ri^f r 



Äöffittl mttttal tt)3crtfde; 
SBäratoaS »tt toetttta Ia|jfeb: 
,@ma, ema, täbi futtb!^ 
„,,Šl8fitagc foerab pzaUU^^ 

3Rubtb mmba mutbemate^ 
^aUib mittba "^ammnitamaf 
kitini) mä^ Ksfumaie, 
SCömmub' mal^a tSmmatliaie. 

SDIlitta üKari maatti tatfa, 
^ai olin fannuni fctn^ala, 
Stõmman tõower^^ün otale, 
Äääniu faifa fainbclaie, 
^ocra MmeSta ofatin. 



— 79 — 

^ea jäi ^tf a )pnha .'.|)catc, 
^eff^aif fena maele, 
©aba jäi fauna läjvcic. 

Säfftn tu^):{ja outmetegi, 
©otan tooTt toobamaie, 
Särgi aUa annetama: 
©uuremaUc toobi tooH, 
paremaile. :|)anbi järgi, 
SRuIIe anti l^aMcne, 
f)anbl pahi otjafene. 

Dõtan füia annetama, 
^ivoa liistu leigafama, 
®nu täita funnitama: 
@i fiin füia annetutfi, 
^tixoa liižtu teigatutfi. 
®nu t&it ei funnitutfi. 

£)ma lüenb oti n?ennifene, 
SBerijfilm oli toennanaine. 
i,9Jlinu naine, naifufene,. 
„£)tfi mutt enefel. füia 
„3a minu Me füia." 

Staine ahjult auguteleS, 
^arrr äärelt fuugateleS: 
„„9Jliö annan finule füia, 
^„(5§f finu õele füiat 
^,„%nin u^aft :paia tulele, 
i,„2Bee tt)eeretin ftžfeje, 
^„ÄaaIib fülmab.fattelaie!"" 

i,9Rinu naine/ naifufene, 
^SBjõta toõttimeb ttjõretta, 
„9Jline aitaje mäele, 
^SBeela'|) meil toana jal^ufib, 



— 80 



„dtoot^ J)51toe n|ffe'eiba, 
„9JlciI Ott inütbift k^mci^ t»$jba, 
ffZnm mulbift fta^j^a^a: 
„^tolta'p \aan minagi pa. 
,,3^ witnu übegi füia!" 



« / 



84. 9K«titotufe». 

5KS{8ta, motota mu öefe: 
,3RtS fcaft tõxifeB -focft fmme?" 

©lina mõigtan, mtfS ci iu,5ižtd: 
,,Äuu tüufeb foöft finine/' .'.. 

9Ä5i8ta, mõista mu oe!e: 
„9Ri8 fcatt toufeb maaft :|3u,ttane.? '' 

3Rina mSiStait, mif S ef mjSi^ta; 
ff^äetv tõufefc maaft pnmn^." '■: 

9Äõtöta, moiöta mn õele: - 
,,3Ri8 feal mugenbab maeffa?'' . 

9Jltna moiötaU; mif 5 ei' moi^tä: 
„9lufi mugenbaB xfiätUa." 

9Jloi8ta, uioistci xm $efe: !. 
,3nig je[t rufüft muge^emB??''.: 

©lina mõistan, mifž ei nioiSta: 
,,9fiifu ruffift niugeVmJ6a/' 

SDloiSta, mUita mu õefe: ] 
„Äe8fe e^ife riibe^eie?" 

SWina mõistan, mifS et moiöta: 
,y(5me, .el^iB riibeXe." , V 

9Äoi8ta, mõista mn õefe: 
„ÄeM rteeb itüjab õileb?" 

9Rina mõistan, mifS ei mii6i\a: 
„\Xai ^eeb . tluf ab õileb." 



— 81 — 

^StSta, mõista mu õe!e: 
i^^eöfe maani maffuKne?" 

9Rma mõistan, mifž ei mõista: 
„Säätfe maani maffuline." 

3Äõi8ta, mõista mu õefe: 
„ÄcSfe liputab fababa?" 

SRiua mõistan, mifS ci mõista: 
„8ina liputab fababa." 

SÄõiSta, mõista mu õefe: 
,,ÄeM fuibene fübara?'' 

SJiifta mõistan, mifS ei mõista: 
„Äuufel futbene fübara.'^ 

SJlõiSta, mõista mu õefe: 
^ÄeM ilus ^ifttfene?" 

^9Rina mõistan, mifS ei mõista: 
„ Õunal iluS ^aijufene.'' 

SRõiSta, mõista mu õefe: 
^Äeltel malgee fafufaS?'' 

SJlina mõistan, mifS ei mõista: 
„Äafel ttjalgee fa\nM." 

5WõiSta, mõista mu õefe: 
„ÄeM fee finine fuub.e?'' 

9Rina mõistan, mifS ei mõista: 
^^ajul fee finine fuube." 

SRõiSta, mõista mu õefe: 
i,ÄeM neeb :punafeb fääreb?" 

SWina mU&tatif mifS ei mõista: 
,, Seljal neeb ^)unafeb fääreb.'^ 

SftõiSta, mõista mu õefe: 
„Äel(el fee frobi fafufaS?'' 

Mölina mõistan, mifS ei mõista: 
„3Rännil fee frobi fafufaS.'' 



82 



SWStSta, miiita mu õele: 
„Äcöfe metfaž muöta fuffe?" 

9Ätna tnoigtan, nttfS ei ntotSta: 
„2;ebre metfaö tnužta fuffe/ 

9Rõi8ta, mõista mu õefe: 
„Äež on fõrtüe far|a^d8fi?" 

?0ltua mõiötau, mifS ei mõista: 
„ftaru fõwe f arja^joiöfi. ^' 

9Rõi8ta, mõista mu õefe: 
^,Äe8 on laane lambuline?" 

9Rina mõistan, mifS ei mõista: 
^,^unt on laane lamfculine/ 

SJliS jeal fõnnib fõrta mõöba, 
SlStub aia äaxta mööba, 
äleS tõufeb tõStematta, 
ajla^a \a\th laSfematta, 
3tma :>)iimata elaffe? 

9Rina mõistan, mifS ei mõista: 
SJlefilane linnufene, 
föritane effofene, 
^ee':|3 fee fõnnib fõrta mõöba, 
SlStub aia aärta mõöba, 
ÖleS tõujeb tõStematta, 
5Dla^a lafeb laSfematta, 

^ma piimata elaffe. 

« 

85. SBifetfaat. 

ÄeSfe joob merežta ttjetta, 
^aijub tretta ^IHfaSta, 



— 83 — 

Äatfub rotita fatoubežta, 
aRcfifc tnitmežta jocSta? 

IBSiferfaar, tntnu toenttifcnc, 
<Bzzp fee joc6 mcrcota tijctta, 
J^aifub toetta l^alHfažta, 
^atfub toctta fatoubcSta^ 
9Rcfi6 tnittnegta jõcSta. 

86. Äi« f iU fatja ! 

Ätta file farja, 
Üle mere marja, 
%co muttc f^etnu; 
SJlina Ipetna lel^ntale, 
M;m muKc ^iima; 
?0?ma piima põrfaeifa, 
?)õrfa8 muHe !ütge; 
3Rtna füflc ämmale, 
Simm mulle fa!fu; 
SJlina faffu faletDilIe, 
Äalett) muttz rauba; 
SDUtta raua tammele, 
Stamm muUe lelpte; 
3Rina lel^e lambaKe, 
Sammaž muKe toiUa] 
Mna tüiUa toitftfuüe, 
iSnefeUe l^eina^mütfi, 
^eremeele pifai ^üfftb/ 
©ulafeUe juureb fufab, 
Äarjala^jfel fa^jufaiba. 



T 



— 84 — 
87. JRuftt Ittul. 

I 

^ufe!cnc, fufe!ene, 
Sfiuffe futfuti fülaje, 
älc toäija ttjücrifeie. 
®i öln'b meie nulel aega, 
9iufel fangaS fattgaS^^^uiKa, 
linane Itgt lageba, 
?>eene ^^ürbabe wa^^fia, 
2;afelane tauba alla. 

^ixppa nuffe, farga nuffe*), 
Slee nuffe jalab teratüab, 
@ea ttuffe fearefiba, 
Äatfu jala fanbaftba**)/ 
Äol^enbelfe f orbaftba ***), 
Mmita toöi nm&kl 

@t oIn'b meie nuM aega, 
mtf laU Wbrifi uBqe, 
Sfluff läfs ijabrift ^ajuje, 
Äafu ^jotöte faera^aiba. 

88. tttud, ftttt* tnmimt. 

(9Rärt0t laul) 

^uuž, fuu8 !umfette, 
Äuue fuüi ttblufene, 
9Rtä fee Mi meitta otfib? 
^uffi ütftB . r;ane aiba, 
8c0&i fatuffe f:attuba, 



*) ©iiS ttuü <)attcb iooUtna, 
**) ©ii8 ttuK teeb feba. 
***) ^Rufer on mitmeforbfeb riibeb ümber. 



— 85 — 

?äbi lana lam6a'aiba, 
Säbi fcunifu figuba. 

Äuba futti ^jcafetic? 

9l5nba fulli pzahm. 
Äuba fufli nofufcnc? 

SfBnba fuKt ijofufettc, 
Äuba Mi füinefcfcb? 

9l5ttba fuÜi füinefcfcb. 
Stulc fanu fitfnmaie!*) 

^nUa Inla cibcfenc, 
Mta füla tuima fauna, 
9luu aru ^aljaS tuiata, 
Äutfu fuöi n?i§tclema. 

80. Sittlaffmife laul 

?iu fau laSfiiaUc, 
Sinab ^^tfab liugujaffc, 
^afub ta^a tõv^aiaUZf 
SCutrab tua48tujaUc. 
;^ce ci tule liugumafe, 
©cH Knab Kguje i&ätoah, 
@cina ääre feenctatoäb, ' 
Slja ääre l^aHitan^ab, 



♦) Äutt tuli !anu litfumo. ^oififefeb * tiiU afemel 
ttõitleflb temaga, !anab (tütarlaf^feb) mnfib teba. StuU tüdU 
beti ära. Xa |a!Iag l^aiguft faebama ja l^imui^tag h)il^t(emi{l. 
6Ud minbi fulli toil^tlema, !afeo!$ el^I UpwU föes. — eeba 
laulu lauteti tä^ip^ttotL õl^iabeL 



V 



Ü 



— 86 — 

9iõnba pifai minu Hnab, 
Äut fee liuu tnäefene, 
5RDnba tüalgeb minu Imab, 
Äui fee lume mtgefene. 

90. Sõõct, lõod lõufene. 

Soon, loüri lüurene, 
^aari, ^^aavi ^)aafuTene, 
Ütle, fug fu fulTa ^jefa? 

^efa fnitoa fuufe otfaž. 
^už fee fuiiü fuuff fat? 

Söana nteeS ratuö tnol^a. 
Äuö fee 'wana tneeS ife fat? 

SBana tneeg furi ära. 
^ul^u teba maeti? 

^üa :|36l(u ^^eenbra alla. 
^ue fee ))õöu ^^eenar fai? 

^üibub l^ärjab füntftb üleö. 
Äu8 neeb fiiibub l^ärjab faib? 

.^aru neib ära fõt. 
Äu8 fee faru ife fai? 

Äütt teba mal^a lafi. 
^u8 fee fütt ife fai? V 

Äütt läle pimvooQU. 
Äu8 fee ^if(iroog fai? 

2Bif at kta ma^a iõl 
^u8 fee mfat ife fai? 

^iff teba fulutanub. 
Äuä fee luiff ife fai? 

ÄabuS fauna fõntiifuUe. 



— 87 — 

^S jee fauna fonnif fai? 

SBalgc lana fibItS lataf. 
^\)u ttjatge fana fat? 

^11 tcba ära fõt. 
Äu^u futl tfe fai? 

©afg tcba nial^a lafi. 
Äuž fcc @afg ifc fat? 

®afe läfS ära linna. 
Äu8 fee linn tfe fat? 

Stuli tcba :^õlctanub. 
Äuž fcc tuK ifc fai? 

SBcfi tcba fužtutanub. 
Äu8 fcc tocfi ifc fai? 

SKcft läfö mcrbc. 
Mm fcc meri ifc fai? 

Wttvi ntcic õue afl. 
9Ri8 fcal õue fcšM? 

•v^actt) fcal ouc fcöM. 
9Äiž fcal factou falba |)cal? 

©amtnaS facttju falba peal. 
9Rie fcal fatnba otfaž on? 

Äägu famba i^tfaö on. 
9»ig fcal fäu fäte peal? 

?a|)8 on fäu fäte :pcaL 
SD^liö fcal lapfe rinna :pcal? 

•@5lg on la:pfe rinna pzat 
9Jli6 fcal fõlc ftlma peal? 

©õrtnuö fölc [ilma ptal. 
Siga ntiKcfl fõrtnuä telptub? 

©õjantccStc fõnnc4ui3ta, 

ÄangcntceStc faclaluiSta. 



— 88 — 

91. ^an (ittgab. 

Äufu, fufu fäufcnc, 
^clgi l^eina Itnnufenc! 
Äägu fuffue !uugfc tiotfuS, 
SWina laulan labtoa notfuž. 

(gga fägu muUe fufu, 
Äägu fuffuS farjatfclte, 
^clftž l^eina nüttjatte, 
SüffuS loo^tDõttijattc, 
^aufuS |)ac tnurbijaffc. — 

^äu poyah mu :|)öue8fa, 
Ääu tüttcrcl) fäeäfa. 
Äägu tuli palwt\Ut: 
„ Sinna mu :|)joiab fäbejc, 
„9Ra laan l^ommc linna^cefe, 
^Sluna^omme teifc teele: 
„@ü3 toon uueb ummižftngab, 
,,®tžfe fiun [tibi ri^mab, 
„^cale neeb :punafeb paelab, 
„ Silla a^jjatib ilufab. 
„Slnnib mu poyai fäbeje''*). 

92. ginnu ^ealeb. 

a. Ööpif üjöi fünntltnb. 

MMI tübrif! 
Saiff, laiff! 
Sloo ^3üt8, too piim 



*) Äägu JRngtb faStefc irwfab littcb, finga farnatfe 
õiega, et nab tema ^ojab temale tagafi antfitvab. 



— 89 — 
S£fä^^, tfä^^, t^f 

fian, puu. 

Do pilti 






Ätri Kiit, ftri füit, 

Sübruf, tübruf, 

Zoo piim, toopiitm 

g)Iaf8, plaU. 

b. ^ääfufcne. 

3»{bli 9RabIi, 
^Mt Rahlx; - 
^ubuftn fangaft, 
Stcgttt rttct, 

Sälfm tnetfa fannu otfa, 
StŠmmäPn lSf)fi 
©irtS ftrrr! 



* 4t 



Ätriafin f orjaftn, . 
Äitjafm foriaftn,:; 
Ätrjaftn forjaftn ti)iSbi. 
SCegtn fuiafette finbab, 
©ulanc laf ž , f aen)ulc toett 

SEcfti lõ|fi: ft^! 



— 90 — 

d. 85ufc. 

Sinnufe mäe pkalf 
5£utufe pza peal, 
Sfe laulab Sttibe feeli, 
Stübe Ml, :3tbe meelt: 
©trrtž firrtS. firrr! 

©übifera, nübifem; • 
©irrtž ftrrts fttr! •' ; 
@übtf era nübtf eta, 
©iibtfera nübifera, ' 

©trrtö firrtS fim! 

e. peoleo, 

^co leo, ftž aetult tiul? 
SBana tübriftt reo. 
9Wtä taU juures? 
pts.^üma, lafS Ici)&fl, 
SBart toana lomfco ;pa6umb, 
tintg ftrju foero K§a. ,. 

(Suuet 3aanf ti^ttf.) 

Äaö Sttbju tiut? 
Stut, tiul! ^ 
9Ätä tatt fuofal? 
g)ütif euafol. 

- (Jto^dtvetell.) 

♦ 4r 

-•■•♦- 

^ibn ai ^6u teole, 
^>abu tuli teolt fobu jäUe. • 



— 91 — 

93. <Sutma fiitfaminel 

©urma fSitie fooba tnccba, 
SEaubi*) taltt)i4eeba triöoba, 
^tn^ oK feljaS ütfc^Iuiba, 
SBaff oK fdjag »crrfä^luiba. 
SJlina furmof fDttriajeltti: 
£)| fttta furnta, tnužta fuuBc, 
Staubi, fatfepub fofufci,/' r? 
2;a:pib ctbc, ta:|)tb taabi, 
^eatt tüõttb :j)ea^to?anema!' 
3ättb l^uttutt' l^õoKmate, 
9iõtratt* nSwu töõttamaie, 
^eeiteW |jibama mureta ! 



94. Sefenaife tttttulaul. 



.»' 



4 

SMa taipan fiitinaga tõrelba, 
3Ra taipan tanbi augutaba. 
Ölp [a f urma tnuSta f uttbe, 
SCaubi talpmanc fafufaS! 
SBõttb mult mure :ptbaj|ä, 
Saua otfft oja iagaja/ 
Saualt lažtc täHitaja. 
%ua tätS jäi tuifumaie, 
Saua täis jdt' Ihütamate, 
^ingi täiž jfii -pbifumcixz. 
^\m f ünbiab Ujn tuten?äb 
Slbra fanbajab diatüab, 
©eemcnbajab fetfatatwab; 



I, 



•) toub, tõM. 



r 



~ 92 — 

SRinu fünbija fabunub, 
S(fera fanbaja faMxS, 
^ecmenbaja fcljolt&te. 
^nha Ipalba leSft nmne 
Äut l^I&a jagune aeba,. 
Äut Ott l^iwue ifatuffeta, 
J^ui on oitaJ^ariamattÄli, 

95. Seina Idut ttienna t&rete. 

^uu ^öujeb, aiamh pm^a, 
^m töufeb 3ua'^joe8ta*), 
^äetoa ^ärttu l^atttf agta : 
®t muÄ tõufe cÄab öjmnab^ 
Ülene ptoab fõjarab! 
SBeft toiinub mutta toenngb, 
SBeft ttntnnt), õogajanub; 
SBefi tmin b SBenebe nwafe,; 
Öog on a}an'b ^atjumaalf, 
©aatnub |)ärj|ab ;|)eale »etta, 
^üBarab liua aluje, 
Sdab taoBob loi^^ete. 

^nu mina nnfan toenna jfuuk;' 
^ättoa nutan tt^enna ^firga, 
Slažta ttjenna . afeto. 
Äuu mina nutapVftiufe alfa 
Sa ))äetoa |)cibafpt alTa; 
Äuu ^ina nutan f ummuKžte/ 1' 
m^m piU pitaliik, 
Do foige, istultätel - 



•) !Rarh)a jõgi. 



— 93 — 

$9. ®{be ipttni ^auafl* 

Ääifttt riie SietaSfÄ, 
SEuna*etIe SEuoncIa«f a *), 
(Stie etbc l^aua ^jeÄffa, 
Slubuja fübame peaifa: 
SEõufc ule8 eibeftnc, 
2;5ufe iilea^ anna armu. 
6itc tt)atft toaatajett, 
6itc l^uaöta fSnett: 
6i faa tSužta, et ärata: 
SEuonc**) pot>Q on poltoiUanif 
SEuone tirtar füIeSfant, — 
©itmtl on ftnine mzt^af 
Salgul on jalafaS^metfa! 
9Rtne foju tuttareni, 
^alu ttjoeražta ifaba, 
^alu tüõeražta etnaba, 
5lnu ttjoeraft aubujaba, 
Äe8 ftmil tžtuneB ifaffa, 
Äe8 jutt aStuB aubujaffa, 
Äe8 finu :|jiu :f)tbane6, 
Äe8 ftnu jau jagancB, 
Äc8 fu Iu!utoö6b lugeneB, 
Äe8 finu fu!ab fuoriteleB, 
^eä finu finbab !wre8tdcB, 
^c6 ftnu toaffa n>atntt8teIeB. 



*) SBana @eft(ad1e ja i^oomladie ufu i&cete: maa 
alune to^, fuS lal^funub ^ingeb elatvab. ^üganu^ ft^elfonna 
Äeftla lüla iDanam^ori attoamifc järele tä^enbaEvlJoonela ja 
Siela matufe))ai!a. 

**) Xuoni, flcn. ^uone, h)ana (SeftlaStc ja ©oomlaSte 
Xuonela jumal. 



r 



m^ 



94 — 



97,. Zfitat etbe ^aiia p$šlI 



Slubuja fübame :>>eale! r.\'i..l 

@ttc l^auaSta fõmli, 
Sitta mutta mmf^eli; . 
„Äcžfc ]^ulgu6 ufttttani )';S 
„ ^e8 tijeercb nxiranjiKani, ; ' " 
,,Äonttib Mmu facipttcrm?^ :?) 

SRtna trarft ipaStaVKn; ^ ' 
„^,9Jlina l^ulgun af fiÖAf a, . i.> :'^ž 
„„3a tüccrcn mtapMa^cif/ : J 
^^Äõnuitt falmu .faafüafo. • . ^ 
„ „ Stõuf e ülcž cibcf «nc, = : • C 
^„S£5ufe iileg, tpStai^eoba,:. C 
,,„ kergita !cna juužta^ 
„ ,, 9iätta f u . nägu iluf a ! rr/i 
fftfZõn^t üleS eibcfene, .. 
,,,,2;õufc üleS, anna artrtu:! ;f ^ 
,,„2;õufe minu tüflffci molmtätattta, 
,,„Ätržtu faanta tinnitamai"!^ }'• 

@tte [;auagta fineli; ::- ' 
Sllta f aanta tö^ü^ ^calta : 
^,©t n)õi touöta, tütar nooari, ' 
„@t tt)õi tõužta, ei ärata! 
„3Ruru on fažnjanb )jeale mutta . 
„Slru l^eina p^aU f)aua, 
,,®ilmile ftninc metfa, 
^^Äulmulc fult; :punane, 
„@übamette juuri faari, 
„ Salgule jatafaS fõrbe! 
,,©ööba ftna muru mutttfaile, 



95 — 



f^0ini läHc Ic^mabeWel ;, 

'ffiSHnxnl on muIHfab. ttjägeti^ab, 
„5lru l^einal i^ärjab. fuureb, ., 
„ Sel^triab anatjiif at woguba V* ■ - 



98. äBaefr lapft Uni 

^ot\id ^olba maette la^jff, 
^m IptdlBa . Bagunc aeba, 
Äee':faiff ♦) oJi. fa^toanbiffu, 
SBa^cltf**) Dii iweitc lat^ji,. 
peretütar püij^ztfootif 
^alntixtav f aia*tatgen. . , 
£) o§ ))äatvab, crja :|>näiüab, 
SBal^eft wacfe lol^fe . ^Äätpab 1 
SDruötagi p^a\^h cxiar 
^äbažtagi ^cafelJ l^ärga -^ 
@i :|jcafc JtJere^minija, 
Ätnni ift^Iatub fuiane, 
dia^a panhni) ^^atgutine! 

Ülmalta 'pcr& ^bDja, ' 
^aalta Wtaaxia fpneleb: 
Sirge föoge teacžta lažta, 
SBaene nutaB loömatagi, 
5Ilal6 tinta l^aigceta, 
^utulb ilma l^ool&itagt. 
Äuž ta tStub, f eol tgatfcb, 
Äu8 ta aetuB, feat alatjcb,. 



f •/ 



*) fifinc faü, l^agana leiB. 
**) loogana leib. 



r 



96 



Äu8 ta feifaB — feindb m&tiäb, 
^viS ta nutab — itörgab trifitjiib. 

ÄcM lutban, tütar tntba; 
ÄeM fnthan tvtttva meele, 
^ani ]^atö{e'eb alotfeti, 
^nbu toidab tueeretelen? 
Äitüile ftrifu teele, 
?)aele papi n^älja |)eale. 
Ätot oK fSrft, et föneferfb, 
?)aaž üK ^alfit, ei ^aiatanb. 
Äurban fttff^rfu|)^ube(fe, 
Sttan angemalffabeffe, 
S^iutan noorele rolpnie: 
Äoffetattjab fufferfu^ub, 
^alififatoab angeru^affab, 
Sflol^t noort norgaStelefe 
atlinu fuffa futteteöfr 
Sa l^ane (ilabeöfana, 
Stnnu toil^a toeeretetfež, 

»»♦ SfiÄtfttd oma järele* 

S£eaf8 minu teine :)^ooIt, 
SlrtoafS nttnn ainefene, 
SRotžtafg motja tneefi noort, 
SRifufe elu ntinulla, 
3Rifufe afe IpaneHa, 
a»ifufe fafu fonaHa, 
Slfe ^arba tütterelfa, 
^al^a ^jatfa netbufeifa: 
SulefS tuuMa järele, 
Sljafö ^alUUa järele, 



— 97 — 

MljnUlUi fimmdiHa. 
Stulcfö futfa fuulamaie, 
Äanafcöta fatfumaie, 
Stctreba tcretamaie, 
SBalget p^ai toaatamm. 

Äut ei oicfg omal l^oožta, 
SBõtafxl n^õeralta ^o6ufe, 
SBõtafž §a((i .^atjataöta, 
9}lära 9Jlalifa*j mõtfaaöta, 
©atub ©alfa**) tt?aini]ulta, 
28alia'ab SöaefütaSta, 
^äitfeb :päetr>a ijjoegabelta ; 
^ii& lä^^U ella otfimaic, 
ÄubruSfaela fuulamaie, 
SBalget :peab ttjaatamaie. 
Sitta ajafž §aUt rauab, 
Ätl^utelefö fimmli rauab, 
Slu^afg tnurraf^ tnueta rauab. 
sita tema föibafä joo nurmeb, 
©00 nurmeb, tüal^e nurmeb, 
©ma cGa otftbegfa, 
©ma fuüa fuutateöfa. 
2Büf^ fuKa oma fojujc, 
SBüfö marja oma majaje, 
Sinnu oma liwafuöe, 
^arbi oma ^jaifabeKe, 
^a!fa!ž ellaga etama, 
Saatjaga maja :|)ibama. 



♦) aWaHa tn5i§ paljata ü^cIfonnaS Söirumaal. 
**) BaUa mõU äfieile 3)^iaria fi^elfonnaž Süirumaat. 

(5tdti ra^)va(au'ut). I. 5 



T 



98 



100. WtxUl maffan ei^ taama. 

9Kinu cffa etbefcne, 
3JiiIIal ttta!jan cibc tpaetwa, 
6tbc ttjaema, eita piima, 
Äpea ema irmtii^xvazwa, 
^ubuja une magufa? 
9Jlitu fiöb Diib uneta, 
9Jtitu fuitju fuuruffeta* , 
SRitu I;ontmifut ojata, 
9Jlttu ^päen?a Iõune'eta! 
®i Iö;p:penb tuli tuaSta, 
®äbe ei jängi famba ažta, 
..Kilu ei feöfe ))õrmanbafta. 
^f)obu ei l^alti raffeeSta, 
9^aine ei Uöori riibe^ežta: 
£)t[i8 la|)fe laufujata, 
9ioüre nutu lüõttijata. 
59lina aga fiužta filjatafin, 
@uota fuuba maugutafin. 

9Jli8 tema anbiö laufujaffe? 
Slnbiž lamba laufujatte, 
2atte feele fatfujatte, 
^itfe finni riffuiaüe. 

9Rinu ella eibefene, 
SJlittal maffan finu n^aett^a, 
Äeüe xüpptS ma rüfcelefin, 
Äette maffui ma magafin, 
ÄeÄe fo:()ful ma fofufin, 



*) pviLUlo^iitat 



— 99 — 

Sllfa rinna ringntaftn, 
@ötn clfa fnbame fooni? 

9Rinu eita eibefene, 
killal maff an [inu tt?aett)a! 

Sõppefö. 

Olgu nonba, jaagu jalle, 
5Rüib on loo lo|):pemine, 
®õna järje jättemine, 
Olgu otfab lommeneffi, 
Stutettjaffi reebe'ef[i, 
kaliife Äabri õ|ta^af[i, 
Sõulu ^3ififfa |)ü^iffa, 
^if el^ndfel nääri'ef fi ! 






6* 



®tfu. 



1. ^auluh fudtift id Mm% nreteto^ma roemttft ja 

tnttteft tudrjar ia tooinuL 

9^r. 8e^ef. 

1. Äanncl 1 

2. Saala, Taala fuufene 2 

3. Äeel laulab, meel muretfeb 2 

4. Saulja neiu !obu 3 

5. ^ud ma laulma õ^))iftn 4 

6. S^uiu !ufu, laula laula 5 

7. ©uu laulab, juba muretfeb 6 

8. Muiati noorele rol^ule 7 

9. ®nbife ^cale ilu 8 

10. ©milirja linnufene 8 

11. SfJooruJe lõem 10 

12. ©utoe lõbu 11 

13. ©utre ilm, fügife mõtteb 12 

14. heinamaa ilu ja neiu noorus 12 

15. s«eitfi ^?öli 13 

16. 2tra ufu ^oift juttu 14 

1 7. Saif! ja toirf neiu 14 

18. ©uHe ma ei läl^ä 15 

19. ^oifi ja neiu matulfe lugu .16 

20. SReeb on neiub, miS on meil! 17 

2. mi^t lauXnh. 

21. Äiil 18 

22. mm fiil liunub? 19 

23. ©itn on luUab füfumaöfa 20 

2 4. Äaai« mt 21 



— 102 — 
3* Dtiufe ja tii Taulub. 

25. Orja õ^JctuS 22 

26. Dlc l^oolaö l^ommifuaa 24 

27. Drja laul 25 

28. SWaarja maffab orja tuaelDa 26 

29. 3KiS ma feft orjufeft laan? 28 

30. peremees luri, fulane ^arem! 28 

31. SReie peUmi\e lugu 29 

32. Xtusorja õj^Jaminc 30 

3». OUU minu olemine 31 

34. ipätg ja ori 31 

35. ^arola WaUa fiitug 32 

36. @]^f on orjal õnncfcnc 32 

37. §are lugu 33 

38. «p&ehja lõõrib Iõunc'eie 33 

4. geifttfe Fawrttb. 

39. Xule, tule tuulelene . , 34 

40. ÄüU reüan, ci jõua 35 

41. ^õau^arijat Iiibcta!{e 36 

42. Uuri, uuri 37 

43. Xänu lõune anbjaUe 37 

44. ©afine toili 38 

45. Di teie obrab ^õelab 38 

46. 3:ar0ub 39 

5. fcHe itt toiina ia tonfu laufttb. 

47. Dae toäfli 40 

48. aöiin nõuab laulu 40 

49. ižaul nõuab leelefaStet 41 

50. JÕae toõit 42 

51. Xanfu laul 42 

6. AoSia ia pulma Inuluh. 

52. (Salme 43 

63. Äuft fa teatftb meile tuUa? 46 

54. S«i!a§ !ofija 47 

55. Äofilafeb tulemas 48 



}4 



— 103 — 

8c^cf. 

,reatt)al fofUane 49 

SEBiru !oftIane 51 

'■^. ^uft tuleb naift mtia 53 

©. *3^ooge neibu näl^tanjalte 54 

iO. %uU fiia, et tiia tunnen Õf) 

Sl . ära :|)üia J)ül^al naift 5» 

^'2. £utfu minb Jogijale • r>7 

>3. Snõrföja õpdu^ 58 

i>-ir. Xanu laul 58 

63. 5pca tallab tanu 59 

«>G- ^aia teretamine 61 

GT. Söeimetoafa (aul 62 

OS. ^VL\}n laua iüiibifite 63 

oQ. ^urnta laul 63 

70. @ibe üitug 66 

Tl. «peiu õ^etug '. . 67 

7t^. ^ruubi fobuft minemine 67 

T3. SBoobi lüaatamine 68 

7. KBieru ja mõttefugufeb laulub. 

74. ©aige noorif 69 

75. Dl^ feba enbigta eluba! 72 

76. ^ereminija toaene lugu 73 

77. ^obutoäi . 74 

78. ®i tal^a iveet tanule 75 

79. ärgu naergu naint naift 75 

80. Sõi imet! 76 

81. SgaüfS omaga, fettega mina? 77 

82. Uni 78 

83. 2;äbi tuleb! 78 

8. mõt^tatufeb; laUt laulnh, limn ^taUh. 

84. 3Kõi«tatufeb . * 80 

85. SBüerJaar 82 

86. Äitg üle Jarja 83 

87. Sflulu taul 84 

88. Äuug, fuu$ fuUifene 81 



^ssm 



T 



104 



9lr. «e^ef. 

80. Siulafhnifc laul 85 

90. Sõõii, lõõii lõufenc 86 

91. Ääu finöab 88 

92. Sinnu l^ealeb 88 

9. Seina la fnxptuft laulud. 

93. ©urm»i Jjillamine 91 

9L i^efenaifc nutulaul 91 

95. Seina laul tocnna järefc 92 

96. ®ibc õpetus l^auaft 93 

97. ^titar eibe l^aua ^eal 94 

98. SBaefe ia^jfe JauC 9r. 

99. SgatfuS oma järele 9G 

100. SWittal ntaffan eibe tuaeJüa 98 

2b\>peU 99 



,/ 



> 



//'■ 



h 



^ -"• « t* 



Sf^tiaf tttfitttfli \f utuga Xaxtn» on trüfttub ja 
igaž raamatitlJöeS faaba: 

Raleroi poeg. Üte cnncmuietenc Cceti jut fial^es^ 
tümneö laulus* Roimas trüW. f?ini) tõioetuö 
1 rubla 20 fop. 

6ooli laulmife raamat. Rlrja pannub 01. ©renj- 
flcln. ItooMbega. 6 jagu. ^in5 82 fop, 

Cagle Ceno lauL f^inö 3 fop, 

Ce^ctuu ditb. Cuuletatiuö ja loölja annub Itt3*<Etfen. 
S^inb 18 fop, 

Cillc TiiooSa^ t\)t elu ja armastus, f^inb 10 fop. 

Cobufaö laulu6 lastele, aoftu totjanuö Oh (Sxtny 
jlcin, I. 

2ustlUfu6 IHärivi-õ^tu lauluö ja fõncö. Qin6 
5 top, 

atctfa roofio, Cllle poofa e^t elu ja armastufe tõlne 
jagu, Qln6 8 top. 

tlo ifamaa on minu arm. :Qin6 15 top, 

leljae «eeti laulutooja. maa \a lima noote* 

xa\)ir>a toomuts. 66 laulu, Rirja pannu5 m, @o^' 

berg, fynb 18 top, ^ 

Dl? tDDmusta ja laula! Cllle põõfa e^t elu ja 
^'T Sil^^^^^^f «.''• C^Wetanub a tDöl)aanmi6 

^''^liföel'' CuLl^"^^^^^^^^ ^^^^^^^^ «o<>^te poiate Ja 
^Tn6 8 fop ""^ ^^ ^^«^ ^"^«^ ^' ^einn)afö, 

J^^l^^flTutfi??'^ ^uuletufeb, ^in6 12 fop, 

) i U a n 6 i l a u U t. Cuuletön.,/i. 1 

,pal6. 3. taamat 4t„5 Is "*** **^ '^"""^ ^* ^''"' 



1
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Eesti rahwalaulud, rahwa suust korjanud ja wälja andnud dr. M. Weske. 1e anne"

See other formats
